“紛紜人世得仙居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游建隆觀》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個神奇而寧靜的場景，表達了人們在其中追求仙境般生活的愿望。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑞云靈跡久荒蕪，
琳館重開聳碧虛。
邂逅馬蹄過勝境，
紛紜人世得仙居。

異花重疊春輝早，
喬木森陰晚景疏。
金闕瑤臺不容久，
歸來風馭冷襟裾。

詩詞通過描繪瑞云繚繞、靈跡荒蕪的場景，展現出一種荒涼的景象。然而，琳館重新開啟，高聳于碧虛之上，給予人們希望和奇跡的感覺。詩中提到“邂逅馬蹄過勝境”，意味著詩人在游覽中意外地發現了這個仙境，使得人們能夠在這里追求仙境般的生活。

詩中描述了異花重疊、春輝早照和喬木森陰、晚景疏落的景象。這些景物的描繪傳達出時間的流轉和變遷，給人以時光的感慨和生命的短暫。金闕和瑤臺象征著仙境的永恒和美好，但詩中提到它們不容久留，暗示著美好的事物都是短暫的。

最后兩句“歸來風馭冷襟裾”，表達了詩人離開這個仙境后的感受。歸來的時候，風吹過他的衣襟，給人一種涼意。這句描寫寓意著離開仙境后的失落和對美好的追尋。

整首詩詞通過對景色和景物的描繪，表達了對仙境般生活的向往和對現實世界的反思。它提醒人們珍惜眼前的美好，同時也傳達了人們對理想生活的追求和對時光流轉的思考。

yóu jiàn lóng guān
游建隆觀

ruì yún líng jī jiǔ huāng wú, lín guǎn chóng kāi sǒng bì xū.
瑞云靈跡久荒蕪，琳館重開聳碧虛。
xiè hòu mǎ tí guò shèng jìng, fēn yún rén shì dé xiān jū.
邂逅馬蹄過勝境，紛紜人世得仙居。
yì huā chóng dié chūn huī zǎo, qiáo mù sēn yīn wǎn jǐng shū.
異花重疊春輝早，喬木森陰晚景疏。
jīn quē yáo tái bù róng jiǔ, guī lái fēng yù lěng jīn jū.
金闕瑤臺不容久，歸來風馭冷襟裾。