“梨園空沒有遺聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張秉叔出紫云回鑾圖以示坐客因為賦之》是孔武仲在宋代所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
開元太平無兵戎，
真人味道希夷中。
人間之樂已饒足，
惟有青霄未追逐。
坐中誰似葉先生，
以氣為糧常辟谷。
朝登員嶠夕昆侖，
只與神游不要人。
忽逢邀攜看月去，
縹緲虛空生紫云。
蟾宮竟不容久住，
仙樂飄飄送回去。
歸來宮漏未移更，
甲帳明釭宛如故。
汾水悲歌仙不成，
梨園空沒有遺聲。
紅塵如海漲朝市，
從此無人游玉京。

詩意：
這首詩詞表達了詩人孔武仲對現實世界的厭倦和對仙境的向往之情。開元太平年間沒有戰爭，但這種太平并不能滿足真正追求精神境界的人。人間的歡樂已經足夠，只有飛越青霄才是追求的目標。詩人將葉先生作為自己的榜樣，他以純粹的氣質為食，常年不食五谷雜糧。早晨登上高峰，晚上到達昆侖山，與神仙一起游玩，不再與塵世纖細之事為伍。忽然遇到邀請一同觀賞月亮的機會，虛幻的紫云在空中產生。然而，蟾宮并不容許久留，仙樂飄散，將人送回塵世。回到現實中，宮中的漏管還未移動，戰爭的號角依然響徹，一切如舊。汾水悲歌，仙人的理想無法實現，梨園中再也沒有留下遺聲。紅塵如海，擁擠的朝市像波濤一般涌動，從此再無人游玉京。

賞析：
這首詩詞以凄婉的筆調表達了詩人對現實世界的疲倦和對超凡境界的向往。開篇以開元太平形容時代的和平，但詩人卻認為這種和平并不能滿足真正有追求的人。他渴望超越塵世的束縛，追逐更高的境界。詩中的葉先生象征了自由自在、超然物外的人物形象，他以純粹的氣質為食，與世無爭。接著，詩人描述了自己與神仙一同游玩的情景，將現實世界與仙境相對比。然而，詩人最終意識到仙境只是虛幻的幻景，無法久留，仙樂也只是轉瞬即逝。回到現實中，一切還是那樣，戰爭的號角依然吹響，現實世界的繁華和喧囂再次涌現。詩人用汾水悲歌、《張秉叔出紫云回鑾圖以示坐客因為賦之》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對現實世界的厭倦和對仙境的向往之情。

詩詞通過描繪開元太平無戰爭的年代，表達了對和平時期的諷刺。詩人認為這種太平并不能滿足真正追求精神境界的人。他認為人間的歡樂已經足夠，只有追逐青霄才是真正的目標。

詩中提到了葉先生，他被描繪為一個與眾不同的人物，以純粹的氣質為食，常年不食五谷雜糧。這種描述表達了詩人對超然物外、追求精神升華的向往。

詩人描述了自己在朝登員嶠和夕昆侖的經歷，與神仙一起游玩，擺脫塵世的束縛。然而，當詩人忽然遇到邀請一同觀賞月亮的機會時，虛幻的紫云出現在空中。然而，蟾宮并不容許久留，仙樂飄散，將人送回現實世界。

回到塵世中，詩人感嘆宮漏未移、甲帳依舊，暗示戰亂的繼續和現實的不變。他寫到汾水悲歌，表達了對仙人理想無法實現的遺憾。詩末，詩人描述了紅塵如海漲朝市的景象，從此再無人游玉京，暗示自己無法實現超凡的夢想。

整首詩詞以凄婉的筆調，表達了詩人對現實世界的疲倦和對超越塵世的向往。詩人通過對比現實與理想，表達了對和平時期的諷刺和對超然境界的追求。

zhāng bǐng shū chū zǐ yún huí luán tú yǐ shì zuò kè yīn wèi fù zhī
張秉叔出紫云回鑾圖以示坐客因為賦之

kāi yuán tài píng wú bīng róng, zhēn rén wèi dào xī yí zhōng.
開元太平無兵戎，真人味道希夷中。
rén jiān zhī lè yǐ ráo zú, wéi yǒu qīng xiāo wèi zhuī zhú.
人間之樂已饒足，惟有青霄未追逐。
zuò zhōng shuí shì yè xiān shēng, yǐ qì wèi liáng cháng bì gǔ.
坐中誰似葉先生，以氣為糧常辟谷。
cháo dēng yuán jiào xī kūn lún, zhǐ yǔ shén yóu bú yào rén.
朝登員嶠夕昆侖，只與神游不要人。
hū féng yāo xié kàn yuè qù, piāo miǎo xū kōng shēng zǐ yún.
忽逢邀攜看月去，縹緲虛空生紫云。
chán gōng jìng bù róng jiǔ zhù, xiān lè piāo piāo sòng huí qù.
蟾宮竟不容久住，仙樂飄飄送回去。
guī lái gōng lòu wèi yí gèng, jiǎ zhàng míng gāng wǎn rú gù.
歸來宮漏未移更，甲帳明釭宛如故。
fén shuǐ bēi gē xiān bù chéng, lí yuán kōng méi yǒu yí shēng.
汾水悲歌仙不成，梨園空沒有遺聲。
hóng chén rú hǎi zhǎng cháo shì, cóng cǐ wú rén yóu yù jīng.
紅塵如海漲朝市，從此無人游玉京。