“春來雪稀雨不成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種粟行》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。這首詩詞以農民耕種的場景為背景，表達了作者對農人勞作的贊美和對太平盛世的向往。以下是《種粟行》的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
大兒肩著鋤具走出茅屋，
小兒傾倒糠秕，撒播新的粟米。
春天來了，雪已經稀少，雨卻未下，
雖然田地已經翻過了耕耘的犁，但是辛勞仍不足。
唉呀，農人們，如今迎來了太平盛世，
但愿能有一場慷慨降落的甘雨，喚醒萬物。

詩意和賞析：
《種粟行》通過描繪農人的辛勤勞作和對豐收的期待，表達了作者對農民的敬意和對太平盛世的向往。詩中的大兒和小兒象征著農人家庭的勞作力量，他們各自承擔著種田的重任。作者通過描寫春天的景象，雪已稀少，雨卻未下，暗示農人們期待著一場甘霖，以滋潤他們辛勤耕作的土地。盡管他們已經辛苦地犁耕了田地，但勞作仍然不夠，需要豐沛的雨水來滋養莊稼，使萬物蘇醒。

詩中呼喚的“甘雨”寄托了作者對太平盛世的向往。太平盛世代表著社會的和諧與安寧，作者希望這樣的時代能夠降臨，使每個農人都能享受到豐收和幸福。詩詞通過農人勞作的場景，表達了對太平年代的渴望，展現了作者對農人辛勤勞動的贊美，以及對自然力量的期待和敬畏。

《種粟行》以簡潔明快的語言描繪了農人的辛勤勞作和對太平盛世的憧憬，通過對自然景象的描寫，呼應了人與自然的關系。這首詩詞寄托了作者對美好未來的向往，同時也展現了農人們對自然力量的依賴和對豐收的渴望，具有感人的情感和深刻的思考價值。

zhǒng sù xíng
種粟行

dà ér jiān chú chū máo wū, xiǎo ér qīng pán sǎn xīn sù.
大兒肩鋤出茅屋，小兒傾盤糝新粟。
chūn lái xuě xī yǔ bù chéng, tián suī fān lí kǔ wèi zú.
春來雪稀雨不成，田雖翻犁苦未足。
wū hū nóng rén jīn xiàng tài píng nián, ān dé gān yǔ yī sǎ wàn wù jiē xǐng rán.
嗚呼農人今向太平年，安得甘雨一灑萬物皆醒然。