“月華依舊到樽前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蔡州》是一首宋代詩詞，作者是孔武仲。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶曾醉看仙翁樹，
騎馬重來二十年。
百尺湖臺蘸春淥，
月華依舊到樽前。

詩意：
這首詩表達了詩人對蔡州的懷念之情。詩中提到了仙翁樹，指的是蔡州的一種獨特樹木，詩人回憶起自己二十年前曾經醉飲在仙翁樹下的情景。現在，他再次騎馬來到蔡州，站在百尺高的湖臺上，將湖水蘸在春淥中，觸摸到春天的氣息。月華依舊灑在酒樽前，仿佛時光停滯，詩人依然能感受到當年的美好。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對蔡州的深情厚意。仙翁樹是蔡州獨有的一種樹木，詩人用“曾醉看”來形容自己當年的陶醉與歡愉。通過詩人的回憶，讀者可以感受到蔡州美麗景色和濃郁的人文氛圍。詩人重回蔡州二十年后，仍然能夠感受到歲月不變的美好，湖光山色和月華照耀下的酒樽，讓人感嘆時光的流轉和生活的變遷。整首詩意境明朗，情感真摯，展現出詩人對故鄉的眷戀和對美好時光的珍惜之情。

這首詩詞通過自然景物的描繪，抒發了詩人對蔡州的思念之情，以及對歲月流轉的感慨。同時，通過具象的描寫手法，如仙翁樹、百尺湖臺和月華，使詩詞更具有生動的意象感。整首詩意境和諧，情感真摯，既展示了蔡州的美麗景色，又表達了詩人對故鄉的熱愛與留戀。

cài zhōu
蔡州

yì céng zuì kàn xiān wēng shù, qí mǎ chóng lái èr shí nián.
憶曾醉看仙翁樹，騎馬重來二十年。
bǎi chǐ hú tái zhàn chūn lù, yuè huá yī jiù dào zūn qián.
百尺湖臺蘸春淥，月華依舊到樽前。