“心感歲寒枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻宋履中歲晏言懷》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

寂寞郊居遠，
在偏僻的郊野居住，
晨晡四馬馳。
早晚四匹馬匆匆奔馳。
日驚東逝水，
太陽驚動東流的水面，
心感歲寒枝。
心中感受到歲月寒冷的枝條。
霜色朝如洗，
晨露洗滌著萬物，
云容莫不怡。
云朵的氣色無不明朗愉快。
梁園將密雪，
梁園即將密布白雪，
不飲亦奚為。
即使不飲酒，又有何妨呢。

這首詩詞以孔武仲郊居的生活為背景，表達了他對歲月流轉的感慨和對自然景色的贊美。孔武仲寂寞地居住在郊野，每天早晚四匹馬匆匆奔馳，象征時間的流逝。他看到太陽驚動著流動的東逝水，感受到歲月帶來的寒冷和蕭索。然而，晨露洗滌了萬物，云朵明朗愉快，給他帶來了心靈的寧靜和愉悅。他預感到梁園即將被白雪覆蓋，這里的景色將更加美麗。最后，他提出了一個問題，不喝酒又有何妨呢，暗示自己不需要借助飲酒來尋求安慰和滿足。

這首詩詞以簡練的語言描繪了孔武仲的內心感受和對自然景色的觀察，通過對自然景物的描繪和自己內心情感的表達，傳達出對光陰流轉、自然變化和人生哲理的思考。同時，通過對孔武仲郊居生活的描繪，展現了他獨立自主、寧靜淡泊的人生態度。整首詩詞以自然景色和孔武仲的內心感受為主線，通過細膩的描繪和凝練的語言展示了宋代文人的生活情趣和審美追求。

cì yùn sòng lǚ zhōng suì yàn yán huái
次韻宋履中歲晏言懷

jì mò jiāo jū yuǎn, chén bū sì mǎ chí.
寂寞郊居遠，晨晡四馬馳。
rì jīng dōng shì shuǐ, xīn gǎn suì hán zhī.
日驚東逝水，心感歲寒枝。
shuāng sè cháo rú xǐ, yún róng mò bù yí.
霜色朝如洗，云容莫不怡。
liáng yuán jiāng mì xuě, bù yǐn yì xī wèi.
梁園將密雪，不飲亦奚為。