“平空接游氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登君山二首》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

登君山二首

楚水吞東南，皤然天一腹。
君山枕波面，半插蛾眉綠。
平空接游氣，杳蕩無川陸。
歸槳恨匆匆，殘陽掛喬木。

譯文：

楚水吞噬東南，廣袤如同天地間的胃腹。
君山依偎在波瀾之上，綠色的山峰勾勒出半彎蛾眉。
平坦的天空與水面相接，遠遠望去，仿佛沒有分界線。
劃槳歸程，內心感慨匆匆而過，夕陽掛在高大的喬木上。

詩意：

這首詩詞以自然景物為背景，描繪了作者登上君山后的所見所感。楚水是指楚江，孔武仲將其形容為東南地區的水流，如同吞噬了整個天地。君山是湖南岳陽的著名山峰，作者用君山枕波面來形容山峰依偎在湖面上，景色優美，如同一彎蛾眉。詩中表達了作者對自然景色的深深吸引和感嘆。

詩詞通過描繪景色的獨特形容詞，如皤然、杳蕩、匆匆等，展示了作者對大自然的細膩觀察和感受。平空接游氣，杳蕩無川陸，表達了作者眼前的美景仿佛沒有邊界，天地相接的感覺。

最后兩句歸槳恨匆匆，殘陽掛喬木，表達了作者歸程時的匆忙和對美好時光的留戀之情。夕陽掛在高大的喬木上，為整首詩詞增添了一絲壯麗和離愁。

賞析：

《登君山二首》以簡潔而凝練的語言描繪了自然景色，通過對楚水、君山等元素的描寫，將讀者引入一個壯麗而寧靜的山水世界。詩人以深情的筆觸表達了對大自然的熱愛和對美景的感慨，同時也透露出對時光流逝的無奈和留戀之情。

詩詞運用了形象生動的比喻和獨特的形容詞，讓讀者能夠身臨其境地感受到山水之美。通過對景色的描繪，詩人也抒發了內心的情感，使詩詞更具思想性和感染力。

整首詩詞節奏流暢，字句簡練，給人以清新自然的感覺。通過對山水景色的描寫和對歸程的感慨，詩人以簡短的詞句表達了對美好時光的珍視和對人生的思考。

《登君山二首》是一首具有濃郁山水情懷的宋代詩詞，通過對自然景色的描繪，展現了詩人細膩的觀察力和對自然美的獨特感悟，使讀者在閱讀過程中能感受到大自然的壯麗和詩人的情感。這首詩詞以其簡潔而深刻的表達方式，將讀者帶入一個美麗而富有禪意的山水世界，引發人們對自然、人生和時光流轉的思考。

dēng jūn shān èr shǒu
登君山二首

chǔ shuǐ tūn dōng nán, pó rán tiān yī fù.
楚水吞東南，皤然天一腹。
jūn shān zhěn bō miàn, bàn chā é méi lǜ.
君山枕波面，半插蛾眉綠。
píng kōng jiē yóu qì, yǎo dàng wú chuān lù.
平空接游氣，杳蕩無川陸。
guī jiǎng hèn cōng cōng, cán yáng guà qiáo mù.
歸槳恨匆匆，殘陽掛喬木。