“馬力虺隤苦不禁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《關山路三首》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩以簡練的語言描繪了作者行走在關山路上的艱辛和對山水的癡愛。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

關山路三首

馬力虺隤苦不禁，
仆夫流汗亦沾襟。
抱琴來寫非無意，
愛此山高澗水深。

譯文：
馬兒力氣衰減了，艱難行進已經無法忍受，
仆人流下汗水，也沾濕了衣襟。
我懷抱著琴來寫下這首詩，并非沒有目的，
我熱愛這座山的高聳和澗水的深邃。

詩意：
這首詩以關山路為背景，表達了作者在旅途中所經歷的勞累和辛苦。馬兒的力氣逐漸衰減，行進變得困難，而仆人也因為艱苦的行程而流下汗水。然而，盡管面對困境，作者仍抱著琴來寫下這首詩，表達自己對這座山的深深熱愛和對澗水的向往。

賞析：
這首詩詞以簡練而質樸的語言表達了作者的內心感受和情感。作者通過描寫馬兒力氣衰減、仆人流汗的情景，展現了旅途的艱辛和困苦。然而，詩中的"抱琴來寫非無意"一句表明，作者并非無緣無故地抱著琴和行文，而是出于對山高澗水深的喜愛和向往之情。這種對山水的熱愛和追求，使得作者的心境在艱難中得到了宣泄和升華。

通過這首詩詞，我們不僅感受到了作者的堅持和執著，也能體會到他對自然景觀的熱愛和對美的追求。這種情感的表達，使得詩中的山高澗水成為了一種象征，代表了作者心中那份對理想和遠方的向往。整首詩以簡潔的語言展現了生活的辛酸和追求美好的精神，給人以啟迪和共鳴。

guān shān lù sān shǒu
關山路三首

mǎ lì huī tuí kǔ bù jīn, pū fū liú hàn yì zhān jīn.
馬力虺隤苦不禁，仆夫流汗亦沾襟。
bào qín lái xiě fēi wú yì, ài cǐ shān gāo jiàn shuǐ shēn.
抱琴來寫非無意，愛此山高澗水深。