“一別潯陽已隔年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄范清老二絕》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。這首詩以別離之情為主題，展現了作者對離別的思念和對友情的珍重之情。

詩詞的中文譯文如下：

一別潯陽已隔年，
官居應接謾紛然。
南來瀑水傾江海，
夢挈塵肝先洗湔。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與范清老二分別已有一年之久，而現在孔武仲已經身居官位，接待賓客頻繁，但在他心中仍然思念著與范清老二的友情。作者表達了對友誼的珍視和對離別的感傷之情。他通過南方的瀑布水流奔騰入江海的景象，表達了他內心中對友情的深情追求，希望友誼能夠持久不變。作者在詩中提到了夢境，這象征著他潛意識中對友情的牽掛，他渴望通過夢境與范清老二相聚，洗去心中的塵埃，使友情更加純凈。

賞析：
《寄范清老二絕》以簡潔凝練的語言展現了作者對友情的留戀和思念之情。首句“一別潯陽已隔年”，通過時間的流逝，強調了分別的久遠，使離別的痛感更加深刻。接著，作者提到自己官居之事，以及應接賓客的繁忙，這些細節揭示了他現實生活中的變化與壓力，但內心仍然牽掛著范清老二。詩中的“南來瀑水傾江海”一句，通過形象生動的描寫，展示了作者對友情的追求和渴望，瀑布水流的洶涌奔騰象征著他對友情的真摯感情。最后一句“夢挈塵肝先洗湔”，以夢境作為情感的寄托，表達了作者對友情的深深思念和希望友誼能夠超越時空的愿望。

整首詩詞情感真摯，表達了離別情的痛楚以及對友情的珍重之情。通過簡練的語言和生動的形象描寫，詩人成功地將內心的情感展現出來，給人以共鳴和思考。這首詩詞在宋代詩詞創作中具有一定的情感震撼力和藝術價值。

jì fàn qīng lǎo èr jué
寄范清老二絕

yī bié xún yáng yǐ gé nián, guān jū yìng jiē mán fēn rán.
一別潯陽已隔年，官居應接謾紛然。
nán lái pù shuǐ qīng jiāng hǎi, mèng qiè chén gān xiān xǐ jiān.
南來瀑水傾江海，夢挈塵肝先洗湔。