“川平何處有蛟虬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將至湖口作》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一帆安穩轉汀洲，
吞吐波瀾畫鷁遒。
三尺龍文光景動，
川平何處有蛟虬。

詩意：
這首詩描繪了一幅壯麗的湖口景象。船只穩定地駛過汀洲，波浪翻騰，畫出了優雅的鷁鳥的形象。湖面上的水波蕩漾，龍紋的光芒閃爍，使整個景色變得生動起來。在這樣平靜的川流中，哪里還有蛟龍出沒呢？

賞析：
該詩通過細膩的描寫，展現了湖口的宏偉景色。首句“一帆安穩轉汀洲”，描述了船只穩定的航行，向讀者展示了湖口的平靜和安寧。接著，“吞吐波瀾畫鷁遒”，以生動的形象描繪了波浪翻滾的景象，波浪的形態就像是一支筆畫下的鷁鳥，形象優美而靈動。這種對自然景色的描繪，使得讀者仿佛能夠親身感受到湖口的壯麗景色。

接下來的兩句：“三尺龍文光景動，川平何處有蛟虬”，通過描繪“龍文”的閃爍光芒，強調了湖口的瑰麗氛圍。詩人以“三尺龍文”來形容光芒，突顯了其壯麗奪目的特點。最后一句則表達了湖口的平靜，川流安詳，再也找不到蛟龍的蹤跡。整首詩以平淡敘述的方式描寫了湖口的景色，卻透露出一種壯美與寧靜并存的意境，給人以心靈上的寧靜和舒適感。

這首詩詞運用細膩的描寫手法，通過對自然景色的描繪，展示了湖口的壯麗景色和平靜氛圍。讀者在閱讀中可以想象自己置身于湖口，感受到大自然的宏偉和安寧，領略到詩人對自然景色的敏銳觀察和獨特感悟。

jiāng zhì hú kǒu zuò
將至湖口作

yī fān ān wěn zhuǎn tīng zhōu, tūn tǔ bō lán huà yì qiú.
一帆安穩轉汀洲，吞吐波瀾畫鷁遒。
sān chǐ lóng wén guāng jǐng dòng, chuān píng hé chǔ yǒu jiāo qiú.
三尺龍文光景動，川平何處有蛟虬。