“船上行人半起時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辭二妃廟》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩以生動的描寫和細膩的情感表達，展示了作者對自然景色的感受以及對樂府詩歌的致敬。

譯文：
盤空鳥鵲噪叢祠，
船上行人半起時。
殘月朦朦傾島嶼，
南風嫋嫋透旌旗。
開帆便俗日千里，
別廟仍澆酒一卮。
岸芷洲蘭俱可薦，
新聲翻入九歌詞。

詩意：
這首詩描繪了一幅景色如畫的圖景。在叢祠中，盤旋的鳥鵲嘰喳作響，船上的行人正在起身。在朦朧的殘月下，島嶼傾斜，南風輕柔地吹過旌旗。當帆張開，船只駛過千里，舍棄廟宇，仍然要澆酒一杯。岸邊芷草和洲上蘭花都值得采摘，新聲音融入了九歌和詞的旋律之中。

賞析：
《辭二妃廟》以簡練的文字和獨特的意象表達了詩人的情感。詩中以豐富的描寫展示了大自然的美麗景色，通過描繪鳥鵲的噪音、船上行人的起身、殘月傾斜的島嶼和南風透過旌旗的情景，創造出一幅富有動感和生趣的畫面。同時，詩人通過船只駛過千里、澆酒一杯等細節，表達了對俗世的拋棄和對自由的向往。最后，詩人以岸邊芷草和洲上蘭花的意象，將自己的詩歌聲音融入到九歌和詞的傳統之中，展示了對樂府詩歌的敬仰和傳承。

總之，這首詩以精巧的描寫和獨特的意象展示了作者對自然景色的感悟以及對傳統文化的尊崇。通過對景物的描繪和情感的表達，詩人讓讀者感受到了一種富有情趣和意蘊的美感。

cí èr fēi miào
辭二妃廟

pán kōng niǎo què zào cóng cí, chuán shàng xíng rén bàn qǐ shí.
盤空鳥鵲噪叢祠，船上行人半起時。
cán yuè méng méng qīng dǎo yǔ, nán fēng niǎo niǎo tòu jīng qí.
殘月朦朦傾島嶼，南風嫋嫋透旌旗。
kāi fān biàn sú rì qiān lǐ, bié miào réng jiāo jiǔ yī zhī.
開帆便俗日千里，別廟仍澆酒一卮。
àn zhǐ zhōu lán jù kě jiàn, xīn shēng fān rù jiǔ gē cí.
岸芷洲蘭俱可薦，新聲翻入九歌詞。