“杳杳揚州只隔淮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大業二絕》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
揚州隔淮水，遙望不見邊。
彩船龍舟來，映照天際天。
春風吹伊川，距離近咫尺。
然而君王殿，腳步卻未回。

詩意：
這首詩描繪了揚州與淮河之間的景象。詩人通過描述一艘彩船和龍舟在天空中的倒影，表達了春天的美景。詩人感嘆春風吹拂著離自己很近的伊川，但君王卻沒有回到自己的殿閣。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一幅美麗的春日景象，展示了詩人對自然的熱愛和對君王的思念之情。詩中的意象生動而富有感染力，通過揚州、淮河、彩船、龍舟等形象的運用，展現了春天的喜悅和生機。同時，詩人通過將伊川的距離形容為"咫尺"，強調了離君王很近，然而君王卻未歸來的遺憾之情。整首詩情感真摯，留給讀者深思。

這首詩詞在表達情感上富有內涵，同時也展現了對自然景色的細膩描繪。通過對對比和意象的運用，詩人成功地傳達了他的思念之情。《大業二絕》是一首具有情感共鳴的佳作，讓讀者在欣賞美景的同時，也能感受到詩人內心的情感波動。

dà yè èr jué
大業二絕

yǎo yǎo yáng zhōu zhǐ gé huái, lóng zhōu cǎi gě yìng tiān lái.
杳杳揚州只隔淮，龍舟彩舸映天來。
chūn fēng zhǐ chǐ yī chuān lù, bù fàng jūn wáng diàn jiǎo huí.
春風咫尺伊川路，不放君王殿腳回。