“白玉沾何晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孔周翰挽詞三首》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩詞以湓江口邂逅的場景為背景，表達了對已逝的叔父的懷念之情，以及對光陰流逝和人生短暫的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
邂逅湓江口，方知叔父親。
榮華才一夢，奄忽幾千春。
白玉沾何晚，精金緞愈真。
耆年所宜得，天苦奪斯人。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪邂逅湓江口的場景，表達了作者對逝去的叔父的深深懷念之情。叔父的形象不再是過去的榮華富貴，而是如同一場夢，榮華富貴一瞬間即逝，而歲月卻已過去了幾千個春天。白玉之上的沾染，指的是歲月的流逝，時間的磨礪使得人們的容顏不再年輕，精金緞的真實則指的是人生的真實和真理。

作者通過表達對叔父的思念，同時也深刻反思了人生的短暫和光陰的流逝。榮華富貴只是一場夢，而時間的流逝卻是無情的。白玉沾染，精金緞真實的描繪了歲月對人的磨礪和改變，人們的容顏隨著歲月的流轉而逐漸老去，而人生的真實則隱藏在歲月的磨礪之中。

最后兩句表達了作者對長壽的渴望，他認為長壽的人才能夠獲得歲月的磨礪和真理的啟示，但天命卻往往奪走了這些有才華的人。這種對長壽和才華的渴望，同時也揭示了人生的無常和不可預知性。

總的來說，這首詩詞以湓江口的邂逅為背景，表達了作者對已逝的叔父的思念之情，同時反思了人生的短暫和光陰的流逝。通過歲月對人的磨礪，人們的容顏逐漸老去，而人生的真實則隱藏在歲月的磨礪之中。詩詞中透露出對長壽和才華的渴望，同時也揭示了人生的無常和不可預知性。

kǒng zhōu hàn wǎn cí sān shǒu
孔周翰挽詞三首

xiè hòu pén jiāng kǒu, fāng zhī shū fù qīn.
邂逅湓江口，方知叔父親。
róng huá cái yī mèng, yǎn hū jǐ qiān chūn.
榮華才一夢，奄忽幾千春。
bái yù zhān hé wǎn, jīng jīn duàn yù zhēn.
白玉沾何晚，精金緞愈真。
qí nián suǒ yí dé, tiān kǔ duó sī rén.
耆年所宜得，天苦奪斯人。