“披衣已愛星辰爛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《試院書事呈同僚諸公》

詩意：這首詩描繪了作者孔武仲在宋代時的職場生活和內心感受。他厭倦了紅塵的喧囂，常常在九衢（街道）奔走。即使在官舍連朝，也渴望得到一段閉門獨處的時光。他喜歡安靜地坐在明亮的軒窗旁，看著白日悄悄移動，等待著黃昏時分的青熒燈火的點亮。作者心懷壯志，如星辰璀璨，喜歡披衣仰望天空，渴望成為官場中的頂尖人物。而在早晚時光，他愿意夸獎虞庠（古代的學校）培養出的優秀士子，與他們一起歡笑談笑，進入天閽（指官署的大門）。

賞析：這首詩以樸實的語言描繪了作者在宋代官場中的生活，透露出他對繁華世俗的厭倦和對自由獨處的向往。詩人通過對日月星辰的描寫，表達了自己追求卓越的心情和對官場成功的渴望。同時，他也表達了對虞庠教育的贊美，以及與同僚們一起歡笑交流的喜悅之情。整首詩情感真摯，文字樸素，展現了詩人的內心世界和對理想生活的追求。

中文譯文：
九衢奔走厭紅塵，
官舍連朝得閉門。
瑩靜軒窗移白日，
青熒燈火送黃昏。
披衣已愛星辰爛，
奉御方瞻斗極尊。
早晚虞庠夸得士，
相隨笑語入天閽。

詩意：
在繁忙喧囂的紅塵中，我疲于奔波于九條街道，
即使在官舍連續奉早朝，我渴望一段幽閉的時光。
安靜的軒窗中，白日悄悄移動，
青熒燈火送走黃昏。
我喜歡披著衣袍仰望璀璨的星辰，
并敬仰著那統治世界的斗極尊者。
早晚時光，我愿夸獎虞庠培養的才子們，
與他們一同笑語進入官署的門閽。

賞析：
這首詩以簡潔的詞句描繪了作者在宋代官場中的生活和內心感受。
他對喧囂紛擾的世俗厭倦，渴望安靜獨處；
對自然的變化和宇宙的壯麗抱有敬畏之情；
對虞庠教育的推崇和對有才之士的贊美；
以及與同僚們歡笑交流的喜悅之情。
整首詩情感真摯，文字質樸，展現了詩人追求理想生活的渴望和對自由寧靜的向往。

shì yuàn shū shì chéng tóng liáo zhū gōng
試院書事呈同僚諸公

jiǔ qú bēn zǒu yàn hóng chén, guān shě lián cháo dé bì mén.
九衢奔走厭紅塵，官舍連朝得閉門。
yíng jìng xuān chuāng yí bái rì, qīng yíng dēng huǒ sòng huáng hūn.
瑩靜軒窗移白日，青熒燈火送黃昏。
pī yī yǐ ài xīng chén làn, fèng yù fāng zhān dòu jí zūn.
披衣已愛星辰爛，奉御方瞻斗極尊。
zǎo wǎn yú xiáng kuā dé shì, xiāng suí xiào yǔ rù tiān hūn.
早晚虞庠夸得士，相隨笑語入天閽。