“風傳萬歲聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月二十二日拜第二請御正殿》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
驟雨鳴宮瓦，新槐密禁城。
鴛行趨曉肅，雞唱入云清。
日晃千袍影，風傳萬歲聲。
天心求允協，飛奏入承明。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的早晨，當時皇帝在宮殿中舉行重要的儀式。突如其來的驟雨打在宮殿的琉璃瓦上，新植的槐樹繁密地環繞著禁城。宮殿中的鴛鴦鳥匆匆行走，宮廷中的雞鳴聲傳遍云端清晨。陽光閃爍下，無數官員身穿華麗的袍服投下千萬條影子，風中傳來萬歲的呼喊聲。皇帝心懷祈求，希望天意與他保持一致，他的祈愿通過飛揚的樂曲傳達到皇宮的每個角落。

賞析：
這首詩詞通過對春天早晨宮殿儀式的描繪，展現了宋代宮廷的莊嚴與輝煌。驟雨鳴宮瓦，生動地描述了雨勢的突然和宮殿的威嚴。新槐密禁城的描繪，使讀者感受到宮廷的封閉和莊嚴氛圍。鴛行趨曉肅，雞唱入云清的描寫，以動物的行為烘托出宮廷儀式開始的喧囂與莊重。日晃千袍影，風傳萬歲聲，通過影子和呼喊聲的描繪，突出了宮廷中官員的眾多和喊聲的高亢。最后，天心求允協，飛奏入承明，表達了皇帝虔誠祈愿的心情和樂曲傳達祈愿的方式。

這首詩詞運用了生動的描寫手法，通過景物的描繪和動物的行為來展現宮廷儀式的盛況。同時，通過皇帝的祈愿和樂曲的傳達，揭示了皇權與天命的關聯。整首詩詞氣勢恢宏，給人以莊重肅穆之感，體現了宋代宮廷文化的繁榮和皇權的威嚴。

sì yuè èr shí èr rì bài dì èr qǐng yù zhèng diàn
四月二十二日拜第二請御正殿

zhòu yǔ míng gōng wǎ, xīn huái mì jìn chéng.
驟雨鳴宮瓦，新槐密禁城。
yuān xíng qū xiǎo sù, jī chàng rù yún qīng.
鴛行趨曉肅，雞唱入云清。
rì huǎng qiān páo yǐng, fēng chuán wàn suì shēng.
日晃千袍影，風傳萬歲聲。
tiān xīn qiú yǔn xié, fēi zòu rù chéng míng.
天心求允協，飛奏入承明。