“文園春晚病無聊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘西》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。詩中描繪了作者在春夜無聊的情景下，產生登臨山崗的欲望。他遠眺野外，感受涼風拂面，坐在山上宴飲。山崗秀美的景色深深吸引著他，激發了他的詩興。詩詞以輕靈明快的筆觸描繪了山中的景物，使讀者仿佛置身仙境。盡管距離城市和海洋很近，但這里勝景如畫，遠離塵囂。然而，這些美好的事物很難在記憶中留存，仿佛是一場短暫的游戲，猶如偶遇芳草點綴離騷。通過這首詩詞，作者表達了對自然美景的贊美和對人生瞬息即逝的感慨。

xiāng xī
湘西

wén yuán chūn wǎn bìng wú liáo, shèng yù dēng lín sàn yù táo.
文園春晚病無聊，剩欲登臨散郁陶。
yuǎn yě shū liáng lái yàn zuò, zhǎng gāng qīng xiù rù shī háo.
遠野輸涼來宴坐，長岡傾秀入詩毫。
qīng míng wù tài guī xiān jìng, zhǐ chǐ chéng yīn xiàn hǎi tāo.
輕明物態歸仙境，咫尺城堙限海濤。
shèng shì mǎn qián nán jì yì, xì féng xiāng cǎo zhuì lí sāo.
勝事滿前難記憶，戲逢香草綴離騷。