“小雨仍脈沐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中》是一首宋代的詩詞，作者是孔武仲。這首詩描繪了雨中的景象，通過自然景觀傳達了一種深沉而安詳的情感。

詩詞的中文譯文如下：
大雨已滂流，小雨仍脈沐。
風來掃欲斷，云送還相續。
凝陰壓天宇，蒸潤浸旅服。
隴上麥經秋，江南梅已熟。

《雨中》的詩意是借助雨水的描繪展示出一種靜謐、沉穩的情感。雨水的形態由大雨到小雨，不間斷地降落，使得天空被沉重的陰云壓迫，而大地和旅行者的衣服則被細雨所浸潤。同時，這首詩還提到了隴上的麥子已經經歷了秋天的成熟，而江南的梅花也已經開放。

這首詩的賞析可以從以下幾個方面來解讀：

1. 自然景觀的描繪：詩中通過描述雨水的形態、風的吹拂和云的流轉，展現了雨中的景象。這種描繪使讀者能夠感受到雨水的力量和持久性，同時也展現了自然界的變化和流轉。

2. 情感的表達：詩人通過描繪雨中的景象，傳達了一種平和、寧靜的情感。盡管天空被壓迫，大地被浸潤，但詩中沒有流露出悲傷或憂愁的情緒，而是展現了一種對大自然力量的敬畏和接納。

3. 時間與季節的對比：詩中提到了隴上的麥子經歷了秋天的成熟，而江南的梅花也已經熟透。這種對比展示了不同地域的季節變化，同時也暗示了時間的流逝和生命的輪回。

總的來說，孔武仲的《雨中》以簡潔而凝練的語言，通過描繪雨水的景象和自然界的變化，傳達了一種深沉而安詳的情感。這首詩詞讓人感受到大自然的力量和節奏，引發對時間、季節和生命的思考。

yǔ zhōng
雨中

dà yǔ yǐ pāng liú, xiǎo yǔ réng mài mù.
大雨已滂流，小雨仍脈沐。
fēng lái sǎo yù duàn, yún sòng hái xiāng xù.
風來掃欲斷，云送還相續。
níng yīn yā tiān yǔ, zhēng rùn jìn lǚ fú.
凝陰壓天宇，蒸潤浸旅服。
lǒng shàng mài jīng qiū, jiāng nán méi yǐ shú.
隴上麥經秋，江南梅已熟。