“啾啾黃雀在枝間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓目》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。詩中描繪了黃雀在寒冷的荒郊間啾啾鳴叫的情景，并表達了雀鳥在寒冷的冬天中的苦楚和無依之感。人們為了觀賞這些黃雀，曾經借用畫圖來欣賞它們。

這首詩詞通過對黃雀的描寫，傳達了作者對自然界生命力的贊嘆和對動物世界的關注。黃雀在枝間啾啾鳴叫，不僅表達了它們的存在，也突顯了它們在冬日寒冷中的孤獨和苦楚。這種聲音在荒郊上空回蕩，更加強調了它們的無依無靠。作者通過描述黃雀的遭遇，傳達了對生命的關切和對孤獨的思考。

詩中提到人們借用畫圖來觀賞黃雀，這顯示出人與自然之間的互動和對自然美的欣賞。畫圖可以將黃雀的形象固定下來，使人們能夠細細觀察和品味它們的美麗。這種觀賞方式雖然無法真正體驗到黃雀的活動和鳴叫，但它們的形象通過畫作得以傳承和延續，使人們能夠在不同的時刻欣賞和回味。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了黃雀的形象和環境，通過細膩的描寫和對生命的思考，傳達了對自然界的敬畏和對孤獨命運的思索。這首詩詞以其深刻的詩意和獨特的賞析角度，展示了孔武仲對自然和人類命運的關注，讓讀者在欣賞中感受到對生命的珍視和對自然界的敬畏之情。

yù mù
寓目

jiū jiū huáng què zài zhī jiān, suì wǎn huāng jiāo yuàn kǔ hán.
啾啾黃雀在枝間，歲晚荒郊怨苦寒。
róng yì jīng fēi wú chǔ suǒ, rén jiā céng jiè huà tú kàn.
容易驚飛無處所，人家曾借畫圖看。