“江聲洶洶雷霆硤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送張君玉赴寧江幕府七首》
朝代：宋代
作者：晁公溯

江聲洶洶雷霆硤，
山氣蒼蒼云雨臺。
白發拾遺吟不盡，
分留物色待君來。

中文譯文：
江水聲浩蕩，雷霆轟鳴在江灘上，
山間氣息蒼蒼，云霧籠罩著高臺。
白發拾遺者吟唱不盡，
留下一部分景物等待君玉的到來。

詩意：
這首詩描繪了離別時的江山景色，表達了詩人對張君玉的告別之情。江水洶涌，雷霆震鳴，給人以威猛的氣勢，而山間的云霧則給人以蒼茫、悠遠的感覺。詩人以白發拾遺者的形象，表達了自己對過去歲月的回憶和感慨，同時也傳達了對未來的期待和留戀之情。詩人將一部分景物留下，期待著張君玉的到來，以共同欣賞美景。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了離別時的江山景色，通過江水的洶涌和山間的云霧，展示了壯麗的自然景觀。白發拾遺者的形象，體現了詩人對過去歲月的回憶和對未來的期待。整首詩情感真摯，意境深遠，通過景物的描寫，表達了對友人的深情告別和期待再次相聚的心情。同時，詩人以景物的留戀和等待，寄托了對友人的思念之情。整首詩意蘊含豐富，給人以深思和共鳴的空間。

sòng zhāng jūn yù fù níng jiāng mù fǔ qī shǒu
送張君玉赴寧江幕府七首

jiāng shēng xiōng xiōng léi tíng xiá, shān qì cāng cāng yún yǔ tái.
江聲洶洶雷霆硤，山氣蒼蒼云雨臺。
bái fà shí yí yín bù jìn, fēn liú wù sè dài jūn lái.
白發拾遺吟不盡，分留物色待君來。