“見此令人思故里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚》是一首宋代晁公溯所作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天晚上的景象，花朵的花瓣飄落而歸宿于蜜蜂的巢室，微風穿過稀疏的簾子，納進燕子筑巢所需的泥土。看到這樣的景象，令人思念起故鄉，仿佛山門在撓頭、忘記了東西。

詩詞描繪了一個春天晚上的場景，通過花瓣落入蜜蜂巢室和微風吹拂簾幕納進燕子的泥土這兩個細節，表達了春天的溫暖和生機勃勃的景象。作者借此景象引發讀者對故鄉的思念之情，山門搔首、忘記東西，則展示了作者因思念故鄉而心煩意亂的情感。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了春天夜晚的景象，并通過景物的描寫喚起讀者對家鄉的思念。這種思鄉之情，通過山門搔首、忘記東西的形象表現得淋漓盡致，給人一種溫暖而凄美的感受。詩詞通過細膩的描寫，傳遞出作者對家鄉的深情厚意，喚起讀者對故鄉的記憶和情感共鳴。

總的來說，《春晚》通過對春天夜晚景象的描繪，以及對家鄉思念情感的表達，展現了作者細膩而深情的詩意，同時也引發了讀者對故鄉的思考和回憶。

chūn wǎn
春晚

huā shū luò ruǐ guī fēng shì, fēng yuē shū lián nà yàn ní.
花輸落蕊歸蜂室，風約疏簾納燕泥。
jiàn cǐ lìng rén sī gù lǐ, shān mén sāo shǒu wàng dōng xī.
見此令人思故里，山門搔首忘東西。