“大地八風初不動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恭州報恩長老宣公以四偈見別用韻為謝》是宋代晁公溯的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
大地八風初不動，
老夫自駕鐵船行。
莫憂船上不知曉，
無有木雞來報更。

詩意：
這首詩詞描繪了老僧宣公乘坐鐵船離別的情景。詩人通過描述大地八風初不動，意味著天氣平靜，適合出行。老僧自己駕駛鐵船，航行離開。他安慰別人說，在船上不必擔心他不知道情況，因為沒有木雞來報告他。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了離別的情感和離開的場景。大地八風初不動，形象地描繪了天氣的平靜，為行船的安全提供了條件。老僧自己駕駛鐵船，顯示了他的獨立和堅定。詩人通過"無有木雞來報更"的表達，傳達了離別時的無法預知和無法保持聯系的境況，增加了離別的凄涼感。整首詩詞簡潔明了，通過寥寥幾句，勾勒出一幅動人的畫面，同時表達了作者對離別的思考和情感的抒發。

gōng zhōu bào ēn zhǎng lǎo xuān gōng yǐ sì jì jiàn bié yòng yùn wèi xiè
恭州報恩長老宣公以四偈見別用韻為謝

dà dì bā fēng chū bù dòng, lǎo fū zì jià tiě chuán xíng.
大地八風初不動，老夫自駕鐵船行。
mò yōu chuán shàng bù zhī xiǎo, wú yǒu mù jī lái bào gèng.
莫憂船上不知曉，無有木雞來報更。