“川明月上梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上》是宋代晁公溯的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江岸上，寒霜排列著草，江川明亮，皎潔的月光照耀著梅花。清晨漫游真可愛，深夜里又有誰能來呢？我不去尋找名山，很難再次回到剡縣。這一生我感到慚愧，只是過著平凡的田園生活。

詩意：
《江上》描繪了作者在江邊的景象，通過寒霜和明亮的月光烘托出江岸的靜謐之美。詩人表達了對自然的贊美和對寧靜生活的向往，同時也表達了對時光流逝和無法回到過去的遺憾之情。整首詩以簡潔的語言展示了作者內心的感受和對人生的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了晁公溯對生活的熱愛和對時光的感慨。詩中的景物描寫簡練而富有畫面感，通過寒霜、明月和梅花等自然元素的運用，展現了江邊的冷靜和美麗。詩人將自然景色與人生相結合，表達了對寧靜生活和真摯情感的向往。

詩詞中的"清游誠可愛"表達了對早晨游覽的贊美，體現了作者對自然景色的喜愛和對寧靜時刻的向往。而"深夜孰能來"則反映出夜晚的孤獨和寂寞，以及對親近者的期待。接著，詩人表達了對逝去時光和無法重返過去的遺憾之情，表明自己已經老去，只能過著平凡的田園生活。

《江上》通過簡明扼要的語言，展現了晁公溯內心深處的情感和對人生的思考。詩人巧妙地將自然景色與人生境遇相結合，使讀者在品味詩意的同時，也對生活和時光的流逝產生共鳴。整首詩抒發了對平凡生活的珍視和對逝去時光的感慨，給人以深深的思考和感悟。

jiāng shàng
江上

àn lěng shuāng pái cǎo, chuān míng yuè shàng méi.
岸冷霜排草，川明月上梅。
qīng yóu chéng kě ài, shēn yè shú néng lái.
清游誠可愛，深夜孰能來。
bù zuò xún shān qù, nán chéng fǎng shàn huí.
不作尋山去，難成訪剡回。
cǐ shēng cán yě lǎo, guò wǎng zhǐ tián lái.
此生慚野老，過往只田萊。