“想見堂中慚此老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是晁公溯所作，題為《近承琮上人問訊甚勤老懶不能作書以偈答之》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在進食時，我手持著缽乞求鄰居們的施舍，不去使用毗耶菩薩的法力來救濟眾生。我很想去見到寺廟中的諸位，但對于我這個年邁的人來說，律儀的束縛未能解除，忍饑挨餓的歲月依然持續。

詩意：
這首詩詞描述了晁公溯的現實困境和內心的思考。他是一個虔誠的佛教徒，但由于年老和法律的限制，無法像其他僧人一樣在寺廟中修行和傳授佛法。他不依賴神奇的法力，而選擇以乞討的方式維持生計，體現了他對清貧和自立的態度。盡管他渴望與寺廟的僧人們相聚，但他被世俗的規則所束縛，無法擺脫饑餓的命運。

賞析：
這首詩詞以簡潔而質樸的語言，表達了作者內心的堅守和對信仰的執著。他選擇了一種樸素的生活方式，不依賴外界的力量和援助，而是通過持缽乞討來維持生計。這種自力更生的態度展示了他對清貧和苦行的堅持，以及對佛法的真誠奉行。盡管他身陷困境，但他的內心依然堅定，沒有放棄對佛教理念和修行的追求。

晁公溯在這首詩中表達了對自我的反思和對信仰的堅守，同時也反映了宋代社會中僧侶和世俗生活之間的沖突。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，引發人們對生活的思考和對信仰的思索。它呈現了一種堅守信念、不屈不撓的精神，給人以啟示和反思，展現了晁公溯作為一位才華橫溢的文人和虔誠的佛教徒的獨特魅力。

jìn chéng cóng shàng rén wèn xùn shén qín lǎo lǎn bù néng zuò shū yǐ jì dá zhī
近承琮上人問訊甚勤老懶不能作書以偈答之

shí shí chí bō qǐ zhū lín, bù yòng pí yé qiǎn huà shēn.
食時持缽乞諸隣，不用毗耶遣化身。
xiǎng jiàn táng zhōng cán cǐ lǎo, fǎ lèi wèi zhuǎn zhuǎn jī lún.
想見堂中慚此老，法累未轉轉饑輪。