“聞道禪龕更斬新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《近承琮上人問訊甚勤老懶不能作書以偈答之》是宋代晁公溯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開吳溪已有十年，
聽說禪龕有了新變。
見到山中的老松樹，
不知是誰住在庵宇。

詩意：
這首詩詞是晁公溯回答承琮上人的問候的作品。詩人描述了自己離開吳溪已經十年，聽聞禪龕發生了變化。他在山中見到了一棵古老的松樹，但對住在庵宇的人卻一無所知。這首詩詞通過描繪離別的時光流逝和自然景物的變化，表達了詩人對時光的感慨與對未來的疑惑。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了詩人的感受和思考。通過對時間的表述，詩人展示了離別帶來的遺憾和對變化的好奇。他在離開吳溪十年后的重返，發現禪龕已有新變，這種變化讓他感到陌生和迷茫。而在山中，他看到了一棵古老的松樹，但對住在庵宇的人卻不得而知，這增加了詩詞的神秘感和想象空間。

詩詞中的"禪龕"和"庵宇"是與佛教有關的詞匯，暗示了詩人的修行和尋求內心安寧的心境。通過描繪自然景物，如松樹和山中庵宇，詩人將自身的情感與自然景觀相結合，表達了對人生、時光和生命意義的思考。整首詩詞既有對過去的懷念，也有對未來的疑問，展示了詩人對人生道路和內心追求的思考與探索。

晁公溯以簡練的語言和深邃的意境，表達了他對時間流逝和人生變遷的思考。這首詩詞通過對自然景物的描繪，折射出詩人內心的情感和對生命意義的思索，給人以啟迪和思考。

jìn chéng cóng shàng rén wèn xùn shén qín lǎo lǎn bù néng zuò shū yǐ jì dá zhī
近承琮上人問訊甚勤老懶不能作書以偈答之

shí nián bú dào wú xī shàng, wén dào chán kān gèng zhǎn xīn.
十年不到吳溪上，聞道禪龕更斬新。
dé jiàn shān zhōng cǐ sōng lǎo, hòu lái shuí shì zhù ān rén.
得見山中此松老，后來誰是住庵人。