“長安摧堞有烏聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感事三首》是晁公溯創作的一首宋代詩詞。詩中以長安城的景象為背景，表達了對戰爭的感慨和對國家歷史的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

長安摧堞有烏聲，
草木猶蒙戰伐塵。
應念關中不忘漢，
至今遺老愿王秦。

譯文：
長安的城墻摧毀，有烏鴉的叫聲，
草木仍籠罩在戰爭和征塵之中。
應該懷念關中的人民不忘記漢朝的輝煌，
至今仍有老人愿意為王朝和秦國效命。

詩意：
這首詩以長安城的景象為切入點，通過描繪城墻的摧毀和烏鴉的聲音，表達了戰爭帶來的破壞和傷痛。草木籠罩在戰爭的塵埃中，暗示著戰亂給人民和自然帶來的痛苦和遺憾。然而，詩人并沒有停留在悲痛之中，而是呼吁人們應該懷念關中的人民，不忘記漢朝的輝煌歷史。在最后兩句中，詩人表達了至今仍有老人愿意為王朝和秦國效命的愿望，強調了對國家統一和繁榮的向往。

賞析：
《感事三首》以簡潔而有力的語言，描繪了戰亂帶來的破壞和傷痛。詩人通過對長安城的描寫，抓住了戰爭的殘酷現實，以及人民和自然界所承受的苦難。然而，詩人并不只停留在對戰亂的揭示和悲痛的表達上，而是通過呼吁人們懷念關中的人民和漢朝的輝煌，展現了對國家歷史的思考和對和平統一的向往。最后兩句表達了詩人對國家統一的渴望，也透露出對未來的希望和期盼。整首詩以簡短的篇幅，傳遞了深沉的情感和對國家命運的關切，展現了晁公溯作為一位文人的思想和情懷。

gǎn shì sān shǒu
感事三首

cháng ān cuī dié yǒu wū shēng, cǎo mù yóu méng zhàn fá chén.
長安摧堞有烏聲，草木猶蒙戰伐塵。
yīng niàn guān zhōng bù wàng hàn, zhì jīn yí lǎo yuàn wáng qín.
應念關中不忘漢，至今遺老愿王秦。