“時來倚杖立江邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江邊》是晁公溯創作的一首宋代詩詞。這首詩以素石、寒沙、荒城、古木、暮云、空山、鐘聲、落日、晴天和樹影等意象，描繪了江邊的景色和氛圍。下面是《江邊》的中文譯文、詩意和賞析。

江邊

素石寒沙共眇然，
荒城古木暮云懸。
空山靜答鐘聲遠，
落日晴隨樹影圓。

屢報傳烽沈塞外，
時來倚杖立江邊。
東南耆舊今安否，
欲寄新詩誰為傳。

譯文：

江邊的素石和寒沙一同顯得模糊，
荒涼的城池中，古老的樹木在夜晚的云中飄蕩。
空山靜靜地回應著遠處的鐘聲，
落日晴朗地隨著樹影的圓形而漸漸落下。

多次傳來沈塞邊塞的戰火報告，
當時來臨時，孤獨地倚著拐杖站在江邊。
東南方的老朋友們，你們現在安好嗎？
我想要寄出新的詩篇，但是誰會傳頌呢？

詩意和賞析：

《江邊》以簡潔而深沉的語言，表達了詩人對江邊景色的感慨和對故友的思念之情。詩中的景象描繪出江邊的寧靜和孤寂，以及歷史的變遷和戰亂的痕跡。素石和寒沙的眇然表達了詩人對江邊景色的模糊感受，荒城和古木的描寫則增添了一種古老而凄涼的氛圍。

詩中的空山與遠處的鐘聲相呼應，表達了孤獨和寧靜的境界。落日晴朗，樹影圓形，使人感受到自然景色的美好和和諧。這些景象與詩人在江邊倚杖的形象相互映襯，展現了一種思考和尋找的心境。

詩的后半部分，詩人詢問東南方的故友們的近況，表達了對過去友情的懷念和對現實的關注。詩人希望將自己的新詩寄給故友，但是誰會為他傳頌呢？這表達了詩人對詩歌命運的思考和對傳世的渴望。

《江邊》通過簡潔而深刻的語言，以江邊景色為背景，表達了詩人內心深處的思考和情感。它描繪了自然景色的美麗和變幻，展示了人與自然、人與歷史的關系，同時也反映了詩人對友情和詩歌命運的思索，是一首具有情感共鳴和啟迪意義的宋代佳作。

jiāng biān
江邊

sù shí hán shā gòng miǎo rán, huāng chéng gǔ mù mù yún xuán.
素石寒沙共眇然，荒城古木暮云懸。
kōng shān jìng dá zhōng shēng yuǎn, luò rì qíng suí shù yǐng yuán.
空山靜答鐘聲遠，落日晴隨樹影圓。
lǚ bào chuán fēng shěn sài wài, shí lái yǐ zhàng lì jiāng biān.
屢報傳烽沈塞外，時來倚杖立江邊。
dōng nán qí jiù jīn ān fǒu, yù jì xīn shī shuí wèi chuán.
東南耆舊今安否，欲寄新詩誰為傳。