“令人絕嘆謫仙詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行》是宋代晁公溯的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在江行中的景象和感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

瀘南道窮復劍西，
作者行至瀘南道盡頭，再次揮劍西行。
譯文解析：瀘南道指的是作者所處的地方，劍西指的是繼續向西行進。

桃花浪生行苦遲。
行進時，江水中的桃花泛起漣漪，使行程變得緩慢。
譯文解析：桃花浪生形象地描繪出江水的波瀾和行進的困難。

百丈牽舟上春水，
船只駛入百丈高的春水之中。
譯文解析：春水指的是江水，在這里表達出作者船只行駛在寬廣的江面上的景象。

三尺為邦逢圣時。
只需三尺的江面，就能遇見偉大的人物和圣明的時代。
譯文解析：三尺為邦是指只需要很短的距離，就能遇見賢明的統治者和繁榮的時代。

平蕪細麥綠相映，
平坦的原野上，綠色的麥苗與蕪雜草相映成趣。
譯文解析：平蕪指的是平坦的原野，細麥綠指的是麥苗的嫩綠色，描繪出大地的生機和豐饒。

老樹雜花紅已衰。
老樹上的花朵凋謝殆盡，紅色已經消退。
譯文解析：老樹指的是樹木的枯槁，雜花紅已衰則表達了花朵衰老的景象。

峨眉山月今始見，
峨眉山上的明月今天才初次顯露。
譯文解析：峨眉山是中國著名的山岳，此處描繪了明月初升的美麗景象。

令人絕嘆謫仙詞。
令人感嘆的是這些離開人世的仙人所寫的詩詞。
譯文解析：謫仙詞指的是那些超脫塵俗的仙人所創作的詩詞，表達了對這些詩詞的贊嘆。

《江行》這首詩詞通過描繪作者在江行中的景象和感受，表達了對自然的贊美、對時代的向往以及對藝術的敬仰。作者以簡練的語言和生動的意象，將江水、桃花、春水、麥苗等元素融入其中，展現了大自然的美麗和生機。通過描述三尺為邦逢圣時的意境，表達了對理想時代和英明統治者的向往。最后，對謫仙詞的贊嘆，更加突出了作者對文學藝術的推崇和敬意。整首詩詞意境清新，情感真摯，是一首充滿詩意和禪意的佳作。

jiāng xíng
江行

lú nán dào qióng fù jiàn xī, táo huā làng shēng xíng kǔ chí.
瀘南道窮復劍西，桃花浪生行苦遲。
bǎi zhàng qiān zhōu shàng chūn shuǐ, sān chǐ wèi bāng féng shèng shí.
百丈牽舟上春水，三尺為邦逢圣時。
píng wú xì mài lǜ xiāng yìng, lǎo shù zá huā hóng yǐ shuāi.
平蕪細麥綠相映，老樹雜花紅已衰。
é méi shān yuè jīn shǐ jiàn, lìng rén jué tàn zhé xiān cí.
峨眉山月今始見，令人絕嘆謫仙詞。