“菰蒲荒少岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上春漲》是宋代晁公溯的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在江邊的春天的感受和思考。

詩詞的中文譯文為：
久坐思行樂，茲晨強出門。
菰蒲荒少岸，桑柘遠知村。
波急春濤大，山晴午樹昏。
每來成獨往，佳處與誰論。

這首詩詞的詩意是詩人久坐思索后，勉強走出家門，來到江邊。江邊的菰蒲叢稀疏，岸邊荒涼，桑樹和柘樹遙遠處才能看到。江水波濤急流，春天的浪花翻滾洶涌。山巒明媚，午后的樹影漸濃。每次來到這里，總是獨自徜徉，無人可與分享所見所感。

這首詩詞通過描繪江邊的景色和詩人的心境，展現了春天的壯麗景色和人與自然的對話。詩人一開始久坐思索，表現出對行樂的思考和遲疑，但他還是勉強出門，來到江邊。菰蒲稀疏、岸邊荒涼的描繪，增加了一種寂寥和孤獨的氛圍。同時，桑柘遠處的描寫，展示了詩人所處的環境與偏遠村落的距離。江水波濤和山巒的明媚，展示了春天的繁榮和生機。詩人在這樣的環境中，感受到了自然的力量和美景的魅力。然而，他仍然是孤獨的，沒有人能夠與他分享這樣的美景和情感。

整首詩詞以景寫情，通過具體的描繪和細膩的情感表達，寄托了詩人內心的孤獨和無奈。它展示了自然景色的壯美和人的孤獨，引發讀者對人生和自然的思考。詩詞中的意象豐富，語言簡練，給人留下了深刻的印象。

jiāng shàng chūn zhǎng
江上春漲

jiǔ zuò sī xíng lè, zī chén qiáng chū mén.
久坐思行樂，茲晨強出門。
gū pú huāng shǎo àn, sāng zhè yuǎn zhī cūn.
菰蒲荒少岸，桑柘遠知村。
bō jí chūn tāo dà, shān qíng wǔ shù hūn.
波急春濤大，山晴午樹昏。
měi lái chéng dú wǎng, jiā chù yǔ shuí lùn.
每來成獨往，佳處與誰論。