“君看朝夕花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀種樹》是唐代詩人孟郊創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《觀種樹》

種植樹木總要等待春季，
春天到來卻難久留。
你看這些花朝花夕開放，
誰能免除離別之憂愁。

我的心意已經散落，
但我依然不斷種植。
為什么有些人喜歡好奇，
自尋煩惱卻并無事。

詩詞的主題是種植樹木的觀察和思考。孟郊通過觀察樹木的生長和開花，表達了人生的離別與無常。他提到樹木雖然在春天時才能開花，但春季卻很短暫，因此花朵的美麗很快就會消逝。這提醒人們珍惜眼前的美好，因為離別和變故隨時可能降臨。

詩詞中還暗示了孟郊對生命短暫和人世無常的思考。他關注自己的心境已經散落消失，但他仍然不斷種植樹木。這可以理解為孟郊展現了對生命的持續希冀與堅持，面對離別和變故的憂慮。最后，他批評了那些喜歡好奇尋找煩惱的人，認為他們自尋煩惱而沒有真正的事實依據。

整首詩通過描繪種植樹木的過程和樹木的生長，以及對人生離別和短暫的思考，構成了一幅哲理詩畫。詩人孟郊以簡潔而深遠的語言，道出了生命的脆弱與無常，提醒人們要珍惜當下，堅持追求美好和希望。

guān zhòng shù
觀種樹

zhòng shù jiē dài chūn, chūn zhì nán jiǔ liú.
種樹皆待春，春至難久留。
jūn kàn zhāo xī huā, shuí miǎn lí bié chóu.
君看朝夕花，誰免離別愁。
xīn yì yǐ líng luò, zhǒng zhī réng wèi xiū.
心意已零落，種之仍未休。
hú wéi hào qí zhě, wú shì zì mǎi yōu.
胡為好奇者，無事自買憂。