“斧柯爛從風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《爛柯石》是唐代詩人孟郊所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

爛柯石

仙界一日內，人間千載窮。
雙棋未遍局，萬物皆為空。
樵客返歸路，斧柯爛從風。
唯馀石橋在，猶自凌丹虹。

譯文：

在仙界一日之內，人間卻過了千載的困苦。
雙方棋局未完，萬物皆成虛無。
樵客返回歸途，斧柄已經被風吹爛。
唯有石橋屹立，依然跨越著紅彩的虹。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪仙界和人間的對比，表達了人間的短暫和虛無。仙界一日即可過千載，強調了人間的短暫與仙境的超越。"雙棋未遍局"指人間的事物和局勢都沒有完全展開，還沒有到盡頭，"萬物皆為空"則暗示了人間的一切都是虛無的，沒有意義。

接下來，詩人描繪了一個樵客的形象，他從山中返回，發現自己的斧柄已經被風吹爛。樵客的歸來象征人間的回歸，而斧柯的爛落則象征了光陰的流逝，歲月的無情。這一描寫進一步強調了人間的無常和短暫。

然而，詩末提到"唯馀石橋在，猶自凌丹虹"。石橋作為唯一的存在，依然屹立在人間，即使歲月更迭，紅彩的虹仍然凌駕其上。這里石橋可以被理解為堅韌不拔、永恒不變的象征，它在變幻世界之中保持著自己的存在，并且還能跨越紅彩的虹，象征著一種超越和希望。

整首詩以對比的手法展現了人間的短暫與虛無，以及其中的困苦和無常。然而，通過石橋的形象，詩人也表達了對于堅韌與永恒的追求，給予讀者一絲希望和超越的感覺。這種對比和反思使得《爛柯石》成為一首具有哲理和意境的詩詞作品。

làn kē shí
爛柯石

xiān jiè yī rì nèi, rén jiān qiān zǎi qióng.
仙界一日內，人間千載窮。
shuāng qí wèi biàn jú, wàn wù jiē wèi kōng.
雙棋未遍局，萬物皆為空。
qiáo kè fǎn guī lù, fǔ kē làn cóng fēng.
樵客返歸路，斧柯爛從風。
wéi yú shí qiáo zài, yóu zì líng dān hóng.
唯馀石橋在，猶自凌丹虹。