“斗落參復橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日送客梁山道中》是宋代晁公溯的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

秋日送客梁山道中

白露下木末，寒蜩抱枝鳴。
清晨，白露沾濕了樹葉盡頭，寒蟬緊抱枝干鳴叫。

道帝幾官樹，稍稍棲烏驚。
道神附身于這些高大的樹木上，稍稍一停留，烏鴉就驚飛。

不知何為爾，蕭瑟來秋聲。
不知道這些現象的原因是什么，蕭瑟的秋聲隨之而來。

遙山斂暝色，涼月含空明。
遠山收斂著夜色的暗淡，涼爽的月亮含蓄地映照著空明。

吾其及清夜，登車可徐行。
我正要追趕清晨的夜色，慢慢地上車行駛。

露幘受新爽，風襟逐輕塵。
帽子上的露水感受到清新的涼意，衣襟隨著微風飄動。

兀兀寄殘夢，泠泠析余酲。
心中充滿了殘留的夢境，清涼的秋風吹散了余酒的香氣。

東行二十里，斗落參復橫。
向東行駛二十里，北斗星逐漸落下，南方的參星橫亙天空。

晨光明紫霞，銀潢淡疏星。
晨光照亮著紫色的霞光，銀色的月光淡淡地照耀著星星。

吾行不可緩，曉復塵沙生。
我不能停下腳步，黎明又起塵沙飛揚。

這首詩詞以秋日送客為背景，描繪了早晨的景色和行程。詩人通過描述白露、寒蜩、樹木、山色、月光等元素，表達了秋天的涼爽和清晨的寧靜。詩詞中的意象豐富而生動，運用了許多自然景物來表達感受。通過細膩的描繪和對細節的關注，詩人展現了自然界的美麗和變幻，同時也抒發了對離別和旅途的情感。整首詩詞以清新、涼爽的秋季景色為主題，既有對自然景觀的描繪，又透露出詩人的情感和心境。

qiū rì sòng kè liáng shān dào zhōng
秋日送客梁山道中

bái lù xià mù mò, hán tiáo bào zhī míng.
白露下木末，寒蜩抱枝鳴。
dào dì jǐ guān shù, shāo shāo qī wū jīng.
道帝幾官樹，稍稍棲烏驚。
bù zhī hé wéi ěr, xiāo sè lái qiū shēng.
不知何為爾，蕭瑟來秋聲。
yáo shān liǎn míng sè, liáng yuè hán kōng míng.
遙山斂暝色，涼月含空明。
wú qí jí qīng yè, dēng chē kě xú xíng.
吾其及清夜，登車可徐行。
lù zé shòu xīn shuǎng, fēng jīn zhú qīng chén.
露幘受新爽，風襟逐輕塵。
wù wù jì cán mèng, líng líng xī yú chéng.
兀兀寄殘夢，泠泠析余酲。
dōng xíng èr shí lǐ, dòu luò cān fù héng.
東行二十里，斗落參復橫。
chén guāng míng zǐ xiá, yín huáng dàn shū xīng.
晨光明紫霞，銀潢淡疏星。
wú xíng bù kě huǎn, xiǎo fù chén shā shēng.
吾行不可緩，曉復塵沙生。