“歌予迎送詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《視通濟堰二首》是宋代晁公溯創作的詩詞。這首詩以描寫堰壩修復的景象和人們的歡樂為主題，表達了對豐收和喜慶的期盼。

詩詞的中文譯文如下：

望去，往年初修的堰壩被沖毀，
樂歲的喜慶也因民眾的饑餓而消失。
再次見到修復后的龍尾水，
猶如雄鴻重返池塘。

堰壩的名字和召伯埭相似，
人們站在許楊祠前。
祝史忙著祭祀，
我唱著歡迎和送別的詩歌。

這首詩通過描繪堰壩修復的情景，展現了人們對于豐收和喜慶的渴望。詩人將修復后的堰壩比喻為雄鴻重返池塘，寓意著希望和繁榮的到來。詩中還提到了召伯埭和許楊祠，這些地方的名字與堰壩相呼應，進一步突出了修復工程的重要性和人們的喜悅之情。

詩人自稱為"予"，以第一人稱記錄自己歡迎和送別的詩歌。這表明詩人身臨其境，親身參與到歡慶之中，并通過歌頌和祝福表達自己的喜悅之情。

整首詩以簡潔明快的語言，生動地描繪了堰壩修復后的景象，展示了人們對于豐收和喜慶的渴望，以及詩人自己的參與和祝福。通過這樣的描寫，詩人傳遞出一種歡樂和希望的氛圍，讓讀者感受到了豐收和喜慶的喜悅心情。

shì tōng jì yàn èr shǒu
視通濟堰二首

wǎng nián chū yàn huài, lè suì yì mín jī.
往年初堰壞，樂歲亦民饑。
zài jiàn lóng wěi shuǐ, rú xìng hóng què bēi.
再見龍尾水，如興鴻卻陂。
míng tóng zhào bó dài, rén lì xǔ yáng cí.
名同召伯埭，人立許楊祠。
zhù shǐ yǒu sì shì, gē yǔ yíng sòng shī.
祝史有祀事，歌予迎送詩。