“喜看司隸李校尉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李紹祖通判寧江》是晁公溯所作的一首宋代詩詞。這首詩詞表達了晁公溯對李紹祖通判離去的送別之情，同時融入了對過去高官王右丞和現任官員李校尉的贊美和祝福，以及對國家興盛和社稷安寧的期盼。

詩詞的中文譯文如下：
此去前往川西氣勢倍增，
白鹽和紅甲共同聳峙。
我欣慰地看著李校尉，
他曾是高官王右丞的同僚。
如果將來您能夠登上紫宸殿，
我愿您仍回到府中臥于青綾之上。
我這個老人只希望能夠安定田園，
等待著美好的明天，人民歌頌盛世。

這首詩詞通過寫李紹祖通判離開赴任川西的場景，展現了氣勢磅礴的壯麗景象，用白鹽和紅甲的形象描繪了山川的峻峭和邊塞的雄偉。作者表達了自己對李紹祖的祝福和對他的期望，希望他能夠有所成就。詩中提到了過去的高官王右丞，以及現任的李校尉，將他們與李紹祖聯系起來，既是對過去功勛的頌揚，也是對李紹祖的激勵和鼓勵。

最后幾句表達了作者對國家的期望和自己的愿景。作者希望李紹祖能夠成功地升遷至紫宸殿，盡管如此，他仍希望李紹祖能夠回到鄉間，過上寧靜的生活。這表達了作者對官員能夠保持清廉和質樸的期望，同時也抒發了作者對寧靜田園生活的向往。最后一句表明作者希望國家能夠興盛，人民能夠歌頌盛世，期待著美好明天的到來。

整首詩詞通過對離別場景的描繪和對過去和現在官員的對比，表達了作者對李紹祖的送別之情和對國家興盛的期盼，同時也展示了晁公溯對寧靜田園生活的向往和對過去的懷念。這種以個人情感為基礎，融入對社會和國家的思考和愿景，使得這首詩詞具有深厚的情感和社會意義，展現了晁公溯獨特的藝術才華。

sòng lǐ shào zǔ tōng pàn níng jiāng
送李紹祖通判寧江

cǐ qù kuí zhōu qì bèi zēng, bái yán chì jiǎ liǎng léng céng.
此去夔州氣倍增，白鹽赤甲兩崚嶒。
xǐ kàn sī lì lǐ xiào wèi, wǎng shì gāo rén wáng yòu chéng.
喜看司隸李校尉，往事高人王右丞。
ruò shǐ zhǔ gōng dēng zǐ diàn, yì guī láng shěng wò qīng líng.
若使主公登紫殿，亦歸郎省臥青綾。
lǎo fū zhǐ nǐ ān tián mǔ, tā rì zhēng mín sòng zhōng xīng.
老夫只擬安田畝，他日烝民頌中興。