“始見崢嶸狀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《崢嶸嶺》

疏鑿順高下，結構橫煙霞。
坐嘯郡齋肅，玩奇石路斜。
古樹浮綠氣，高門結朱華。
始見崢嶸狀，仰止逾可嘉。

譯文：
我在高山峭壁間鑿破了阻礙，修筑了道路，看到了斜斜的煙霞。坐在郡齋里清靜地吟詩，欣賞著奇石的怪異之美。古老的樹木散發出綠意，高門上結滿了紅花。初次見到這座崢嶸的山嶺，我仰望著它，停留在這個美景中是無法言喻的，超越了言語的可表達。

詩意和賞析：
這首詩以崢嶸的山嶺為背景，表達了作者在山嶺上修筑道路并欣賞自然景色的心情。詩中的“疏鑿順高下，結構橫煙霞”描繪了作者努力打通道路的場面，同時也暗示了修筑道路的艱難和人與自然的相互結合。而“古樹浮綠氣，高門結朱華”則展示了山嶺上生機勃勃的自然景觀和富麗堂皇的建筑，體現了自然與人文的和諧統一。

整首詩語言簡練，意境深遠，通過對山嶺景色的描述表達了對自然的贊美之情，同時也透過修筑道路的場景，暗示了作者努力和創造的精神，并傳達了對美好事物對的追求和欣賞。反映了唐代文人崇尚自然、追求真實與美好的審美趣味，展示了作者對大自然的熱愛和對美的追求。

zhēng róng lǐng
崢嶸嶺

shū záo shùn gāo xià, jié gòu héng yān xiá.
疏鑿順高下，結構橫煙霞。
zuò xiào jùn zhāi sù, wán qí shí lù xié.
坐嘯郡齋肅，玩奇石路斜。
gǔ shù fú lǜ qì, gāo mén jié zhū huá.
古樹浮綠氣，高門結朱華。
shǐ jiàn zhēng róng zhuàng, yǎng zhǐ yú kě jiā.
始見崢嶸狀，仰止逾可嘉。