“坐聞南堰民”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《鄉人欲開舊江相勉以詩》是宋代晁公溯所作，描述了鄉人欲開拓舊江的壯志豪情，表達了對家鄉水利工程的關切和希望。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鄉人自發動心前來，也有濃密的雙眉。
歡呼贊嘆我的東堤，夏天洪水對它的沖擊。
過去水流的地方，沙礫能用手扛。
請開啟百步寬闊的洪水，堵住它以千石重物。
不讓洪水靠近城郭，讓遠處的波濤回歸。
坐而聽聞南方水壩的居民，滔滔不絕地談論。
深深憂慮水壩或許會破裂，日后威脅此國家。
兩種觀點堅持相持不下，誰肯屈服和妥協。
老夫無法作出決定，請君向長江詢問。

詩意和賞析：
這首詩以鄉人自發的熱情和壯志為主題，描述了他們對于開拓舊江的愿望和期待。詩中通過描繪東堤的堤壩、沙礫以及洪水的沖擊，展現了鄉人對家鄉水利工程的重視。他們希望打開堤防，讓洪水順暢流動，同時也擔心洪水對城郭造成威脅，因此希望讓水流遠離城市，回歸自然。在詩中，晁公溯還描繪了南方水壩的居民，他們對于水壩的重要性和可能的風險展開討論，表達了對未來的擔憂和對國家繁榮的期盼。

這首詩詞以簡潔而有力的語言，生動地描繪了鄉人對于家鄉水利工程的關切和希望。通過對自然景觀和人們的心聲的描繪，詩人呈現出一種深深的鄉愁和對家園的熱愛，同時也反映了宋代社會對于水利工程的重視和關注。這首詩詞抒發了晁公溯對于家鄉水利工程建設的期望和對于社會穩定的擔憂，具有一定的社會意義和啟示作用。

xiāng rén yù kāi jiù jiāng xiāng miǎn yǐ shī
鄉人欲開舊江相勉以詩

xiāng rén tián rán lái, yì yǒu shuāng méi páng.
鄉人填然來，亦有雙眉厖。
huān yán wǒ dōng dī, xià lǎo suǒ zhuāng zhuàng.
讙言我東堤，夏潦所樁撞。
jiù shí shuǐ liú chù, shā lì kě shǒu káng.
舊時水流處，沙礫可手扛。
qǐng kāi bǎi bù hóng, zhàng yǐ qiān dàn gāng.
請開百步洪，障以千石矼。
bù lìng jìn chéng guō, shù jí huí tāo lóng.
不令近城郭，庶即回濤瀧。
zuò wén nán yàn mín, jí jí kǒu yǔ lóng.
坐聞南堰民，籍籍口語嚨。
shēn yōu yàn huò huài, tā rì bìng cǐ bāng.
深憂堰或壞，他日病此邦。
èr lùn jiān xiāng chí, shuí zhě kěn qū jiàng.
二論堅相持，誰者肯屈降。
lǎo fū mò néng jué, jūn qí wèn yǔ jiāng.
老夫莫能決，君其問語江。