“才高方朔三千牘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《至漢嘉簡李悅夫》是宋代晁公溯的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者與李悅夫分別多年后的相思之情。

譯文：
相互別離已過了很多年，
山中的父老至今仍懷念。
李悅夫的文才高超，寫了三千封信，
他的名字與韋郎并列，是其中十二首詩。
他的才名被人推薦已久，
卻奇怪地沒有得到官印的批準。
我少留在平羌水邊，
繼續寫下風流的太白之詞。

詩意和賞析：
這首詩詞以離別多年的朋友李悅夫為主題，表達了作者對李悅夫的思念之情。詩詞開頭提到了他們分別已過了很多年，但山中的父老們仍然懷念著李悅夫，可見李悅夫在當地的聲望和影響力。

接著，詩中贊美了李悅夫的文才，稱他的才華超群，寫了三千封信，并將其文學成就與韋郎并列，說明他的詩詞作品在當時備受推崇。

然而，盡管李悅夫的才名被人推薦了很久，卻奇怪地沒有得到官印的批準。這種情況讓作者感到困惑和遺憾，暗示了官場的不公和艱辛。

最后，詩人表示自己離開了平羌水邊，但仍會繼續寫下風流的太白之詞，表達了對文學創作的執著和追求。

這首詩詞通過對李悅夫的贊美和自己的思念之情，展現了作者對友誼和文學的珍視，同時也抒發了對官場不公和對追求文學的堅持。整首詩詞既表達了作者個人的情感，又反映了當時社會和文化背景下的現實困境，具有一定的歷史價值和人情味道。

zhì hàn jiā jiǎn lǐ yuè fū
至漢嘉簡李悅夫

yī bié xiāng wàng fèi suì shí, shèng shān fù lǎo zhì jīn sī.
一別相望費歲時，盛山父老至今思。
cái gāo fāng shuò sān qiān dú, míng pèi wéi láng shí èr shī.
才高方朔三千牘，名配韋郎十二詩。
lùn jiàn jiǔ wén zhāng zòu shàng, tuī qiān dú guài xǐ shū chí.
論薦久聞章奏上，推遷獨怪璽書遲。
shǎo liú shèng kàn píng qiāng shuǐ, gèng jì fēng liú tài bái cí.
少留剩看平羌水，更繼風流太白詞。