“幾經峽口江水夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻杜主簿》是宋代晁公溯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一生有志欲歸休，
老向殊方尚轉流。
五畝桑今如卜宅，
千章荻可比封侯。
幾經峽口江水夜，
往看峨眉山月秋。
終恐官曹敗人意，
不如一笠釣滄洲。

詩意：
這首詩詞表達了晁公溯對平靜生活的向往和對官場的厭倦之情。他表達了自己一生追求的志向即將實現，希望能夠平靜地度過晚年。他執意離開繁忙的官場，選擇了一個與眾不同的生活方式。他希望退隱到鄉間過上寧靜的生活，遠離塵囂和世俗的紛擾。

賞析：
這首詩詞以平淡自然的語言表達了晁公溯內心的深情和對逍遙生活的向往。通過描繪自然景物和對個人命運的思考，他記錄了自己對官場的失望和對自由自在生活的渴望。

首句“一生有志欲歸休”，表達了晁公溯對平靜退休生活的向往。他渴望結束在官場上的忙碌，回歸到自己的故鄉，尋找內心的寧靜。

接下來的兩句“老向殊方尚轉流，五畝桑今如卜宅”描繪了晁公溯在異地長期流浪，而如今他的五畝桑園成了他真正歸屬的家園。這里的“五畝桑”象征著他平淡的田園生活，與繁忙的官場相對照。

“千章荻可比封侯”一句表達了晁公溯寧愿享受自由自在的生活，也不愿意追求功名利祿。他把千百篇的文書比作荻花，暗示官場的辛苦與功名的虛幻不如平淡的田園生活的真實與安寧。

“幾經峽口江水夜，往看峨眉山月秋”這兩句表達了晁公溯流浪多地的經歷和他對大自然的熱愛。他曾多次穿越江峽，夜晚欣賞江水的美景；他也曾前往峨眉山，目睹秋月的皎潔。這些景物與他內心的追求相呼應，展現了他追求自由和寧靜的精神追求。

最后兩句“終恐官曹敗人意，不如一笠釣滄洲”，表達了晁公溯對官場的失望和對釣魚生活的向往。他害怕在官場上失去自己的意愿和追求，于是選擇了一種簡單而寧靜的生活方式，用一頂漁笠、一個漁船，過上了釣魚的生活。這是他對于自由和平靜的最終選擇。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物和個人命運的表達，描繪了晁公溯對平靜退休生活的向往和對官場的厭倦之情。他選擇了遠離繁忙的官場，回歸到自然和田園生活中，追求內心的寧靜和自由。這首詩詞以樸實自然的語言表達了人們對于返璞歸真、追求內心平靜的共同情感，具有一定的哲理意味，讓讀者對于生活的選擇和價值觀進行思考。

cì yùn dù zhǔ bù
次韻杜主簿

píng shēng yǒu zhì yù guī xiū, lǎo xiàng shū fāng shàng zhuǎn liú.
平生有志欲歸休，老向殊方尚轉流。
wǔ mǔ sāng jīn rú bǔ zhái, qiān zhāng dí kě bǐ fēng hóu.
五畝桑今如卜宅，千章荻可比封侯。
jǐ jīng xiá kǒu jiāng shuǐ yè, wǎng kàn é méi shān yuè qiū.
幾經峽口江水夜，往看峨眉山月秋。
zhōng kǒng guān cáo bài rén yì, bù rú yī lì diào cāng zhōu.
終恐官曹敗人意，不如一笠釣滄洲。