“歸擬著潛夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上都》是晁公溯創作的一首詩，它描繪了一個人晚年告別荒涼之地，前往上都追求理想和抱負的情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青春年少時，我告別了那荒涼的邊塞，踏上了去上都追求夢想的旅途。我期待著云彩的出現，預示著吉祥和好運的到來，但我卻看到孤獨無助的客星閃爍于斗宿之間。

我心懷敬仰之情，獻上我的貢品，期待能夠結交更多的才士。然而，歲月的流逝使我變得衰老和遲鈍，我已經失去了年輕時的雄心壯志。

功名利祿對我而言已經不再重要，我已經變得懶散。我計劃回歸平凡，過上隱居的生活，以追求內心的寧靜和深層的追求。

這首詩以離別邊塞、追求理想的主題為中心，表達了晚年時對傳統功名與榮耀的淡漠，以及對平凡生活與內心自在的向往。晁公溯通過詩詞的形式，表達了自己對功名利祿的追求已經轉為對內心和人生意義的追尋，以及對青春年華的回憶和衰老的無奈。整首詩情感真摯，文字簡練而有力，給人一種深思的余韻。

shàng dōu
上都

wǎn suì cí huāng sāi, qīng chūn fù shàng dōu.
晚歲辭荒塞，青春赴上都。
wàng yún jūn rì jìn, fàn dòu kè xīng gū.
望云君日近，犯斗客星孤。
xiàn nà kàn duō shì, shuāi chí shī zhuàng tú.
獻納看多士，衰遲失壯圖。
gōng míng wú yǐ lǎn, guī nǐ zhe qián fū.
功名吾已懶，歸擬著潛夫。