“肯為清談飲一石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代晁公溯所作的《石判官惠詩用韻為謝》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《石判官惠詩用韻為謝》中文譯文：
我家的門第雖然衰敗，但仍以文學為榮。我長期堅持學習經書，教導子孫們。在全國，世家望而卻步，慚愧于我的才學。我將我所知所學編纂成書，與他人交流，互相討論。幸運地結交到一些有才學的朋友，他們對我贊譽和批評如潮水般涌來。我愿意為了清談和詩酒之會而獻上一壇美酒，勝過一群瑣碎的人。我寧愿獨自留在一旁，剃去頭發，也不愿意與那些淺薄無趣的人為伍。

詩意和賞析：
這首詩以自嘲和自省的口吻，表達了晁公溯對自己文學修養的自豪和堅持，并對他所結交的朋友們的贊譽和批評表示感激。他自認為雖然家族衰敗，但仍然堅持自己的學術追求，將知識融入到自己的生活中，并以此來教育子孫后代。在海內的世家中，他因為才學而受人尊敬，他將自己的知識整理成書，與他人交流并互相討論。他感激結交到的一些有才學的朋友，他們的贊譽和批評對他來說都是寶貴的財富。詩人表示愿意為了清談和詩酒之會獻上一壇美酒，認為這樣的交流勝過與那些瑣碎淺薄的人為伍。他寧愿獨自留在一旁，剃去頭發（髡），也不愿意與那些淺薄無趣的人為伍。

這首詩以自嘲和自省的態度表達了晁公溯對自己文學追求的堅持和對友誼的珍視。他展示了自己的學識和人脈，以及對清談和高尚文化的追求。通過對自身境遇的描述和對交往圈子的選擇，他表達了對淺薄和瑣碎的人的排斥，強調了自己對高尚品質和真正友誼的追求。

這首詩以簡練的語言表達了晁公溯對自己文學修養和人際關系的態度，展示了他對于清談和高尚文化的追求。通過自嘲和夸張的手法，他強調了自己對于真正友誼和高尚品質的珍視，對淺薄無趣的人的反感。

總的來說，這首詩以晁公溯的自嘲和自省之辭，表達了他對自己文學修養的自豪和堅持，以及對友誼和真正交流的珍視。通過對自身境遇和人際關系的描述，詩人展現了他對清談和高尚文化的追求，同時也表達了對淺談和瑣碎人的排斥。這首詩以簡潔明快的語言傳達了晁公溯的情感和思想，給人留下深刻的印象。

shí pàn guān huì shī yòng yùn wèi xiè
石判官惠詩用韻為謝

wú zōng shuāi xiè shàng sī wén, zhǎng bào jiàn jīng jiào zǐ sūn.
吾宗衰謝尚斯文，長抱踐經教子孫。
hǎi nèi shì jiā cán wèi shǐ, bì zhōng biān jiǎn jí qí lùn.
海內世家慚衛史，壁中編簡即齊論。
jiāo yóu xìng de èr sān zi, huǐ yù dāng rú liù sì kūn.
交游幸得二三子，毀譽當如六四坤。
kěn wèi qīng tán yǐn yī shí, jué shèng zá zuò dú liú kūn.
肯為清談飲一石，絕勝雜坐獨留髡。