“安排物色慰年暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞稻有成》是宋代晁公溯的一首詩詞。詩詞表達了作者對稻谷成熟的喜悅和對流離失所的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
聞到稻谷已經成熟，庭院的柯葉不再搖曳，茂密的稻谷掩蓋了天空，西風依舊，南風還未回來。香甜的稻谷已經收割，白花在八月中開放，晚紅花依然綻放，持續了整整一百天。在年終的時候，安排了物色和慰問，但我卻流落在天涯，感嘆著自己的窮困。炎熱的江水和火熱的石頭是無法觸摸的，只能等待征帆駕歸來的鴻雁。

詩意：
這首詩詞以描繪稻谷成熟為主線，表達了作者對豐收的喜悅之情。稻谷成熟的景象讓庭院變得郁郁蔥蔥，而西風的吹拂也帶來了對南風的期待。稻谷被收割后，白花和晚紅花的綻放延續了百日之久，給人以美好的感受。然而，作者的心境卻是憂傷的，他流離失所，感到孤獨和無奈。他渴望脫離流浪的生活，渴望歸鄉，但面對炎熱的江水和火熱的石頭，他只能等待著征帆歸來的鴻雁。

賞析：
《聞稻有成》以稻谷成熟為中心，通過對稻谷、風和花的描繪，展現了大自然的豐饒與美好。庭院的柯葉不再搖擺，稻谷茂盛的景象掩蓋了天空，給人一種郁郁蔥蔥的感覺。詩中的西風和南風象征著季節的變遷，西風未回，預示著夏季尚未過去，南風的到來則預示著秋季的臨近。稻谷的收割象征著豐收的喜悅，白花和晚紅花的開放則象征著美好的希望和延續的生命力。

然而，詩中的喜悅和生機與作者內心的憂傷形成了鮮明的對比。作者流落在天涯，感到無處安放，對自己的困境感到慨嘆。江水和石頭的炎熱象征著他流浪生活的艱辛，他無法觸摸到炎熱的江水，也無法接觸到火熱的石頭。詩末的征帆和歸鴻則是作者渴望回家的象征，他期待著能夠離開流浪的生活，回到自己的故鄉。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，以及作者內心的情感表達，展現了豐收喜悅和流離失所的矛盾心境。同時，該詩詞還暗含了對人生的思考和對歸鄉的渴望。作者在流浪中感嘆歲月的匆匆和自己的無奈，但他仍然懷抱著對歸鄉的期待和希望。這種對自然和人生的交融，以及對歸鄉情愫的表達，使得這首詩詞更具有情感共鳴和思考的深度。

整體賞析這首詩詞揭示了作者對豐收的喜悅、對流浪生活的憂傷以及對歸鄉的渴望。通過對自然景物的描繪，詩人將自身的情感與大自然相融合，展現了人與自然的共生關系。這種對世間萬物的感悟和對人生的思考使得這首詩詞充滿了哲理與情感，給人以思考與共鳴的空間。

wén dào yǒu chéng
聞稻有成

tíng kē bù yáo lǜ bì kōng, xī fēng wèi huí shàng nán fēng.
庭柯不搖綠蔽空，西風未回尚南風。
xiāng dào jì shōu bā yuè bái, wǎn huā néng kāi bǎi rì hóng.
香稻既收八月白，晚花能開百日紅。
ān pái wù sè wèi nián mù, liú luò tiān yá jiē lù qióng.
安排物色慰年暮，流落天涯嗟路窮。
yán jiāng rè shí nà kě chù, shǎo dài zhēng fān jià guī hóng.
炎江熱石那可觸，少待征帆駕歸鴻。