“丁寧護云根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《修竹二首》是晁公溯所作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

修竹倚著虛掩的窗扉，陰晴不定時顯出美麗的景色。雨水透過竹隙灑下，風吹亂了疏影。這個屋子幽靜而恬靜，心境也越發寧靜。修竹像是庇護著云根，陪伴著歲月的寒冷永恒存在。

這首詩詞以修竹為主題，通過描繪修竹在窗前的景象，表達了作者內心的寧靜和安逸之情。修竹作為一種常見的植物，以其高雅的形態和清幽的氛圍，常被用來象征心靈的寧靜和超凡脫俗的境界。詩詞中的窗戶、竹影、雨水和風都是自然界的元素，通過對這些元素的描繪，展示了一種寧靜和靜謐的意境。

首句以虛窗和修竹為開頭，通過倚靠虛窗的修竹形象，給人一種靜謐的感覺。接著描述了修竹在不同天氣下的變化，雨水透過竹隙灑下，風吹亂了竹影，給人一種生動的畫面感。

接下來的兩句描述了室內的環境，室幽境自閑，心境也越發寧靜。修竹像是守護著云根，給人一種撫慰和庇護的感覺。最后一句表達了修竹陪伴著歲月的寒冷，意味著修竹的存在是永恒的。

整首詩詞以修竹為主題，以自然景物的描繪來表達作者內心的寧靜和安逸，展示了宋代詩人對自然和心靈的深入觸動和思考。通過修竹的形象，詩詞傳達了一種寧靜與恬淡的美感，讓人感受到詩人內心的寧靜和超脫塵俗的境界。同時，修竹作為一種常見的植物，在中國文化中也有著豐富的象征意義，代表了堅韌與不屈的品質。整首詩詞通過對修竹的描繪，展示了詩人對修身養性、守正出奇的追求，給人以美好的心靈感悟。

xiū zhú èr shǒu
修竹二首

xū chuāng yǐ xiū zhú, yīn qíng jiàn jiā jǐng.
虛窗倚修竹，陰晴見佳景。
yǔ xì luò yú zī, fēng líng luàn shū yǐng.
雨隙落余滋，風欞亂疏影。
shì yōu jìng zì xián, xīn wú dì yù jìng.
室幽境自閒，心無地愈靜。
dīng níng hù yún gēn, liú bàn suì hán yǒng.
丁寧護云根，留伴歲寒永。