“故家誰得如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宇文紹恭所藏其父德聞手書其祖家訓一卷》是宋代晁公溯所作的一首詩詞。這首詩以宇文紹恭為背景，描繪了他所珍藏的父親宇文德聞所親手書寫的祖家訓。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蜀士相與語，故家誰得如。
千年令威宅，一紙伏波書。

詩意：
這首詩描繪了一個蜀地的士人們相互交談的場景，他們談論的是家族世代傳承的家訓。詩人通過表達對宇文紹恭家族的贊美，強調了他們家族的歷史悠久和家訓的重要性。宇文紹恭的父親宇文德聞親手書寫的這卷家訓，是族人們尊敬和依循的指導，代表著家族的威嚴和價值觀。

賞析：
這首詩以簡潔而質樸的語言，展現了晁公溯對宇文紹恭家族的贊美和敬仰之情。詩中蜀地士人們的互相交談彰顯了家族內部的凝聚力和傳承的重要性。宇文家族的千年歷史和家訓的世代相傳給人一種莊嚴和深厚的感覺。最后兩句"千年令威宅，一紙伏波書"則通過對家訓的形容，強調了其對族人們的引導和指引的重要性，使得整首詩更具詩意。

這首詩詞通過對宇文紹恭家族的歌頌，展示了家族傳統和家訓的重要性。同時，詩人以簡潔的語言表達了對家族的贊美和敬仰之情，凸顯了家族的歷史底蘊和家訓的價值。整首詩深沉而莊重，通過寥寥數語，傳遞出對家族傳承和價值觀的思考和肯定，給人以啟發和思考。

yǔ wén shào gōng suǒ cáng qí fù dé wén shǒu shū qí zǔ jiā xùn yī juàn
宇文紹恭所藏其父德聞手書其祖家訓一卷

shǔ shì xiāng yǔ yǔ, gù jiā shuí dé rú.
蜀士相與語，故家誰得如。
qiān nián lìng wēi zhái, yī zhǐ fú bō shū.
千年令威宅，一紙伏波書。