“晨煙生遠山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早起》是宋代晁公溯創作的一首詩詞。詩中描繪了清晨的景象和一系列引人深思的意象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

早晨的煙霧升起，遮蔽了遠山，綠意暗淡昏黃。天空顯得相當沉悶，北風凜冽而寒冷。酒醉中擁抱著破敗的枕頭，才知道有一種奇特的溫暖存在。在夢境中驟然覺醒，聽到屋檐上鳥鳴爭吵。

詩詞描繪了清晨的景色，以及作者早起時的感受和思考。詩中的景物描寫著遙遠的山脈、迷蒙的煙霧和寒冷的北風，形象地表現了清晨的凄涼和寂寞。作者以自己醉酒后的體驗為對比，感受到一種與外界景色不同的奇特溫暖。這種對比展示了作者對生活的獨特感悟和思考。

整首詩運用了意象的手法，通過描繪景物和表達內心感受之間的對比，表達了作者對人生和世界的獨特認知。清晨的景色暗示著一種凄涼和寂寞，而作者醉酒后的體驗則是一種與之不同的奇特溫暖。這種對比使得詩詞更具深度和思考性，引發讀者對生活和人生的思考。

《早起》通過簡潔而精準的詞句，富有意象和對比，展現了作者獨特的感悟和思考。這首詩詞在描寫自然景色的同時，也通過細膩的描寫表達了作者內心的感受，給人以啟迪和思考，使讀者能夠從中感受到生活的獨特之美。

zǎo qǐ
早起

chén yān shēng yuǎn shān, kōng cuì méng yú hūn.
晨煙生遠山，空翠蒙余昏。
tiān róng pō bù jiā, běi fēng qī yǐ hán.
天容頗不佳，北風凄以寒。
zuì mián yōng bài xù, fāng zhī yǒu qí wēn.
醉眠擁敗絮，方知有奇溫。
mèng yú hū jīng wù, yán yǒu dòu què xuān.
夢余忽驚悟，檐有鬭鵲喧。