“節物劍西州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲盡》是宋代晁公溯的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歲盡余一候，
年侵懷百憂。
人生漢南樹，
節物劍西州。

這一年已經接近盡頭，
歲月的流逝帶來了無盡的憂愁。
人生就像是在漢南的一棵樹上，
節令和物品宛如西州的一把劍。

風榭梅花委，
春杯柏葉浮。
峨眉有佳色，
領覽為登樓。

風榭上的梅花低垂，
春天的酒杯上漂浮著柏樹葉。
峨眉山有美麗多彩的景色，
引領觀賞者登上高樓。

詩詞通過描繪歲月的流逝和人生的無常，表達了作者對于時光的感慨和對生活的思考。詩中的"歲盡余一候"表明一年即將過去，而"年侵懷百憂"則暗示著作者對光陰逝去的痛苦和憂慮。將人生比喻為漢南的一棵樹和西州的一把劍，展示了作者對于生命的感悟和思考。

后半部分的描寫則通過自然景物和景色來襯托詩中的情感。風榭上的梅花低垂，春天的酒杯上漂浮著柏樹葉，表現了歲月的更迭和季節的變化。峨眉山的美麗景色則象征著生活中的喜悅和美好。最后一句"領覽為登樓"則承接了前文的意境，表達了作者希望通過欣賞美景來超越塵世的追求。

整首詩詞通過對時光流逝和人生的思考，以及對自然景色的描繪，展示了晁公溯對于生活和人生意義的思考，傳達了他對于歲月流轉的感慨和對美好事物的追求。這首詩詞既有思想性的深度，又有藝術性的表現，展現了晁公溯作為一位宋代文人的才華和感悟。

suì jǐn
歲盡

suì jǐn yú yī hòu, nián qīn huái bǎi yōu.
歲盡余一候，年侵懷百憂。
rén shēng hàn nán shù, jié wù jiàn xī zhōu.
人生漢南樹，節物劍西州。
fēng xiè méi huā wěi, chūn bēi bǎi yè fú.
風榭梅花委，春杯柏葉浮。
é méi yǒu jiā sè, lǐng lǎn wèi dēng lóu.
峨眉有佳色，領覽為登樓。