“天清孤鶴唳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞笛》是宋代晁公溯的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夕陽下，我躺在郿塢之中，
突然聽到了吹笛的聲音。
天空清澈，孤獨的鶴在啼叫，
江水清澈，休眠的龍在咆哮。
谷中回響著微風的吹拂，
高山上月亮還未升起。
誰能與我一同傾聽，
永遠留在這個夜晚，共飲美酒。

詩意：
《聞笛》通過描繪夕陽下的景色和聞到的笛聲，表現了晁公溯的情感和思緒。詩中以山水自然景觀為背景，通過描繪孤獨的鶴和休眠的龍的形象，表達了作者內心的寂寞和不安。詩人希望能有人陪伴自己度過這個美麗的夜晚，一同品味美酒。

賞析：
《聞笛》通過描繪自然景觀和聲音，將讀者帶入一個寧靜而美麗的夜晚。夕陽下的郿塢和吹笛聲交織在一起，營造出一種悠然的氛圍。詩中的孤鶴和蟄龍象征著孤獨和沉默，與作者內心相呼應。詩人借助自然景物和動物形象，表現了自己內心深處的情感和渴望，以及對美好時光的向往。最后兩句表達了作者對共享美酒和美好時光的期盼，同時也展現了對能與他一同分享此刻的人的渴望。

這首詩詞以其簡潔而深刻的表達方式，通過自然景物和動物的描繪，抒發了作者內心的孤獨和對共同歡樂時刻的渴望。讀者可以感受到作者對自然美和人情世故的思考，同時也能從中體會到對于人際交往和情感交流的渴望。整首詩詞以其意境和情感的表達，引發讀者對于生命、孤獨和人情之間的思考。

wén dí
聞笛

luò rì wò méi wù, hū wén chuī dí shēng.
落日臥郿塢，忽聞吹笛聲。
tiān qīng gū hè lì, jiāng jìng zhé lóng míng.
天清孤鶴唳，江凈蟄龍鳴。
gǔ xiǎng fēng shí xià, shān gāo yuè wèi shēng.
谷響風時下，山高月未生。
shuí néng yǒng jīn xī, hū jiǔ yǔ tóng qīng.
誰能永今夕，呼酒與同傾。