“崖陰日慘慘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中巖十八詠·寒峰軒》是宋代晁公溯創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的分析：

中文譯文：
崖陰日慘慘，
石潤露漙漙。
何似藍田下，
高并玉山寒。

詩意：
這首詩描繪了一個在中巖的軒閣上，望著寒冷的峰巒景色的情景。詩人通過形容崖上的陽光灰暗而悲涼，石頭上的露水沁潤而晶瑩，與藍田（指藍田玉產地）下的山峰相比，高峰更加寒冷。

賞析：
《中巖十八詠·寒峰軒》以簡潔而凝練的詞句，展現出詩人對自然景觀的深刻感悟。詩中的景象給人以凄涼、寒冷的感覺，反映了詩人內心的孤寂和無奈。崖上的陰暗日光和石頭上的潤露，都是詩人對環境細膩的觀察和描繪。與藍田下的山峰相比，高峰更加寒冷，展示了自然界的嚴酷與荒涼。詩人通過這些形象的對比，表達了自己對世界的感傷和對人生的思考。

這首詩以簡潔的語言傳達了深邃的意境，展示了晁公溯對大自然的敏銳觀察和對人生的思考。讀者可以通過品味其中的景物描寫和情感表達，感受到詩人在孤寂與寒冷中的情感體驗，同時也引發對人生、自然和人與環境的關系的思考。

zhōng yán shí bā yǒng hán fēng xuān
中巖十八詠·寒峰軒

yá yīn rì cǎn cǎn, shí rùn lù tuán tuán.
崖陰日慘慘，石潤露漙漙。
hé sì lán tián xià, gāo bìng yù shān hán.
何似藍田下，高并玉山寒。