“陳法區藏梅李株”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和傅侍郎至臨漳感舊十詠》是宋代陳淳創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人在傅侍郎到臨漳之際對儒家文化和歷史傳統的思考和感慨，通過十個描寫的場景，展現了對過去的回憶和對現實的思索。

1. 燕游規畫孔明廬：傅侍郎游歷到臨漳，規劃建造孔明廬。這句詩意味著傅侍郎對歷史名人孔明的敬仰，也表達了對古代智慧和文化的向往。

2. 陳法區藏梅李株：陳法區是陳淳的字，這里指詩人自己。梅李株是指梅花和李花，象征冬季的花朵。這句詩抒發了詩人對自己的反思和自省，希望自己能像梅李花一樣，在冬日中仍能綻放出美麗。

3. 慨想先儒遺意遠：詩人感慨地思考先儒們的遺志和思想，認為它們遙遠而深遠。這句詩表達了詩人對傳統文化和儒家學說的敬仰和思考。

4. 能將舊觀一還無：詩人希望自己能夠完整地傳承和繼承古人的觀念和智慧，將過去的文化傳統重新還原。這句詩意味著詩人對傳統的珍視和對自己責任的思考。

整首詩詞通過對傅侍郎到臨漳的場景描寫，折射出詩人對古代文化和歷史的思考和感慨。詩人追溯過去，思索傳統智慧的價值，并對自己的使命和責任有所思考。這首詩詞展現了作者對傳統文化的敬仰和對歷史的思索，呈現出一種傳統與現實的對話和內心的追求。

hé fù shì láng zhì lín zhāng gǎn jiù shí yǒng
和傅侍郎至臨漳感舊十詠

yàn yóu guī huà kǒng míng lú, chén fǎ qū cáng méi lǐ zhū.
燕游規畫孔明廬，陳法區藏梅李株。
kǎi xiǎng xiān rú yí yì yuǎn, néng jiāng jiù guān yī hái wú.
慨想先儒遺意遠，能將舊觀一還無。