“遽萌歸興乞歸田”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遽萌歸興乞歸田”全詩
青華上廁郎星列,近密光陪卿月聯。
垂躡從班提從橐,遽萌歸興乞歸田。
至今士論追懷處,第誦南山景行篇。
分類:
《挽孫少卿四首》陳淳 翻譯、賞析和詩意
《挽孫少卿四首》是宋代詩人陳淳創作的一首詩詞,描繪了圣主更新大化年,朝廷中的重要人物受到重用的景象。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
圣主更新大化年,
趨朝正預拔茅連。
青華上廁郎星列,
近密光陪卿月聯。
這首詩以描繪圣主在大化年間進行重要改革為開篇,大化年是指一個國家或朝代進行重大變革的年份。詩人表達了人們紛紛趨向朝廷,希望能夠獲得重用的心情。"趨朝"表示人們爭相進入朝廷,"預拔茅連"意味著人們希望能夠被提拔,得到重要的職位。
青華上廁郎星列,
近密光陪卿月聯。
這兩句描述了上廁郎星和卿月的景象。"青華上廁郎星列"意味著星辰閃爍,璀璨奪目。"近密光陪卿月聯"指的是卿月的明亮和星辰的伴隨。
垂躡從班提從橐,
遽萌歸興乞歸田。
至今士論追懷處,
第誦南山景行篇。
接下來的兩句描述了那些被提拔的人們。"垂躡從班提從橐"表示他們謙虛地接受了重要的職責,"遽萌歸興乞歸田"意味著他們迅速展現才華,希望能夠回到自己的田地上。
最后兩句提到了這首詩詞的創作目的和意義。"至今士論追懷處"表明這首詩詞至今仍被士人們所稱頌和懷念。"第誦南山景行篇"則可能是指這首詩詞本身是為了紀念南山景行,表達了對南山風光的贊美和懷念之情。
這首詩詞通過描繪大化年間朝廷中的重要人物得到重用的景象,表達了人們爭相進入朝廷,希望獲得重用的心情。同時,詩人也借此表達了對南山風光的贊美和懷念之情。整體上,這首詩詞表現了宋代社會中政治、官場和文化的一面,通過描繪人們的追求和士人的懷念,展現了當時社會的氛圍和思想風貌。
“遽萌歸興乞歸田”全詩拼音讀音對照參考
wǎn sūn shǎo qīng sì shǒu
挽孫少卿四首
shèng zhǔ gēng xīn dà huà nián, qū cháo zhèng yù bá máo lián.
圣主更新大化年,趨朝正預拔茅連。
qīng huá shàng cè láng xīng liè, jìn mì guāng péi qīng yuè lián.
青華上廁郎星列,近密光陪卿月聯。
chuí niè cóng bān tí cóng tuó, jù méng guī xìng qǐ guī tián.
垂躡從班提從橐,遽萌歸興乞歸田。
zhì jīn shì lùn zhuī huái chù, dì sòng nán shān jǐng xíng piān.
至今士論追懷處,第誦南山景行篇。
“遽萌歸興乞歸田”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。