“諄諄頻為發童蒙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送瘳子晦倅湖還別四絕》
作者：陳淳（宋代）

中文譯文：
送別瘳子晦倅湖，
倅湖南騖使車驅。
幸得端嚴毅直風，
吾邦多謝兩年勤。

詩意：
這首詩是宋代詩人陳淳的《送瘳子晦倅湖還別四絕》。詩人通過送別瘳子晦倅湖的場景，表達了對他的贊賞和感激之情。瘳子晦倅湖是一位使臣，他在吾邦任職兩年，以其端嚴、毅直的風采給人們留下了深刻的印象。詩人感謝他兩年來勤勉的工作，以及他頻繁地為人們解惑啟蒙的貢獻。

賞析：
這首詩以送別瘳子晦倅湖為主題，展現了陳淳對他的敬佩和感謝之情。詩中的"瘳子晦倅湖"是一個具體的人物，他的端嚴和毅直在他所在的地方產生了積極的影響。通過描述他使車南騖而歸的場景，詩人表達了對他的敬佩之情。

詩人在詩中用了"吾邦"這個詞，突出了他們的關系是在一個國家、同一個集體中。瘳子晦倅湖在吾邦任職兩年，顯然是一位重要的使臣，他的辛勤工作和諄諄教誨給人們帶來了福祉。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對瘳子晦倅湖的感激和贊賞之情，展現了詩人對他的敬佩和對他的工作成果的認可。通過這首詩，詩人傳達了對勤勉、正直和教誨的重要性的思考，同時也表達了對瘳子晦倅湖的美好祝福和送別之情。

sòng chōu zi huì cuì hú hái bié sì jué
送瘳子晦倅湖還別四絕

shǐ chē nán wù guò wú bāng, xìng yì duān yán yì zhí fēng.
使車南騖過吾邦，幸挹端嚴毅直風。
duō xiè liǎng nián qín chǐ sù, zhūn zhūn pín wèi fā tóng méng.
多謝兩年勤尺素，諄諄頻為發童蒙。