“未易孤聞寡見窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未易孤聞寡見窮”全詩
友善更資天下士,時推一二附南鴻。
分類:
《送瘳子晦倅湖還別四絕》陳淳 翻譯、賞析和詩意
《送瘳子晦倅湖還別四絕》是宋代詩人陳淳創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
送瘳子晦倅湖還別四絕
圣賢事業浩無疆,
未易孤聞寡見窮。
友善更資天下士,
時推一二附南鴻。
詩意:
這首詩詞表達了送別友人瘳子晦倅去湖南的情感。作者通過引用圣賢事業的無窮廣闊,來表達對瘳子晦倅的贊許和敬佩。瘳子晦倅在眾多人中,雖然不是眾所周知的,但他的品德和見識卻是難得的,這樣的人才仍然能夠對天下的士人們產生積極的影響。他們友善的品質會成為人們的榜樣,激勵更多的人效仿,以造福天下。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言,表達了作者對瘳子晦倅的贊美和送別之情。首句“圣賢事業浩無疆”以宏大的氣象描繪了圣賢們的偉大事業,也暗示了瘳子晦倅的辛勤努力和追求。接著,“未易孤聞寡見窮”表達了瘳子晦倅的才華和見識不為眾人所理解,但這并不妨礙他的價值和影響力。下兩句“友善更資天下士,時推一二附南鴻”則強調了友善與善行的重要性,認為這樣的品質能夠鼓舞他人,影響更多的人。最后一句“附南鴻”暗示了瘳子晦倅去湖南的行程。
整首詩詞以簡約、深思的方式表達了對瘳子晦倅的敬佩和送別之情,也傳達了友善與善行的力量。通過借用圣賢事業的意象,詩人將瘳子晦倅的價值與社會的普遍價值相聯系,強調了個體的影響力和善行的傳遞。這首詩詞在簡短的篇幅內展現了作者的思考和情感,給人以啟發和思考。
“未易孤聞寡見窮”全詩拼音讀音對照參考
sòng chōu zi huì cuì hú hái bié sì jué
送瘳子晦倅湖還別四絕
shèng xián shì yè hào wú jiāng, wèi yì gū wén guǎ jiàn qióng.
圣賢事業浩無疆,未易孤聞寡見窮。
yǒu shàn gèng zī tiān xià shì, shí tuī yī èr fù nán hóng.
友善更資天下士,時推一二附南鴻。
“未易孤聞寡見窮”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。