“何日可忘情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽王郎中五首》是宋代詩人陳淳的作品，描繪了對已故王郎中的悼念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽王郎中五首

剖竹毗陵郡，
乘軺古趙城。
活民均惠澤，
報主一忠誠。

強御斂蹤伏，
奸欺束手清。
至今誦遺愛，
何日可忘情。

中文譯文：
剖開竹子，通往毗陵郡，
乘坐轎車到達古老的趙城。
他給人民帶來了平等的恩惠，
對主人忠誠無比。

即使受到強御的追蹤和隱藏的追捕，
他也沒有屈服于奸詐和欺騙。
至今人們仍然誦讀著他的愛德，
何時才能忘懷他的情意呢？

詩意和賞析：
這首詩是陳淳對已故王郎中的悼念之作。詩人通過描繪王郎中的事跡，表達了對他高尚品德和忠誠精神的贊美和懷念之情。

首先，詩中提到王郎中給人民帶來了均等的恩惠，活民均惠澤。這體現了他作為一位醫生對人民的關懷和奉獻精神，以及他對社會公平正義的追求。他的行為使他成為人們心中的榜樣。

其次，詩中提到王郎中對主人的忠誠。這里的主人可能指的是他所服務的統治者或雇主。無論是面對強御的追蹤和敵人的威脅，還是面對奸詐和欺騙的困擾，王郎中都堅守忠誠的原則，不畏艱險，不屈服于邪惡勢力。

最后，詩人表示人們至今仍然誦讀著王郎中的愛德，表達了對他的深切懷念和紀念之情。王郎中的事跡和品德在人們心中留下了深刻的印象，他的精神將永遠被傳頌下去。

這首詩通過對王郎中的贊美和懷念，展現了忠誠、正義和奉獻的價值觀。它提醒人們要珍視那些為人民和社會做出貢獻的人，同時也激勵人們追求高尚的品德和價值觀。

wǎn wáng láng zhōng wǔ shǒu
挽王郎中五首

pōu zhú pí líng jùn, chéng yáo gǔ zhào chéng.
剖竹毗陵郡，乘軺古趙城。
huó mín jūn huì zé, bào zhǔ yī zhōng chéng.
活民均惠澤，報主一忠誠。
qiáng yù liǎn zōng fú, jiān qī shù shǒu qīng.
強御斂蹤伏，奸欺束手清。
zhì jīn sòng yí ài, hé rì kě wàng qíng.
至今誦遺愛，何日可忘情。